sinking

词义说明

本义指物体在水中或空气中向下坠落，如船沉没（The ship is sinking）。由此引申为任何形式的下降或减弱：价格、数量、质量等（sinking prices）；也可指人的身体或情绪状态变差（sinking feeling 指不祥预感；sinking health 指健康恶化）。在金融领域，sink funds 指为偿还债务而定期投入资金，即“偿债基金”。sinking 作为形容词时，常用于描述正在下沉的事物或逐渐消沉的状态。各义项均围绕“向下”或“减弱”的核心意象展开。

词根溯源

源自古英语 sincan，属强动词，过去式为 sank，过去分词为 sunk。与德语 sinken、荷兰语 zinken 同源，原始日耳曼语 *sinkwan，最终可追溯至原始印欧语 *sengʷ-，意为“倾倒、滴落”。构词上，sink 加 -ing 构成现在分词，表示进行中的动作。记忆时可联想“SOS”求救信号中船在下沉（sinking）的场景，或联想到“沉没成本”（sunk cost），其中 sunk 是 sink 的过去分词，表示已经投入无法收回的资金。

适用语境

sinking 在新闻报道中常描述船只失事、经济数据下滑（如 sinking economy）；在文学作品中，可描绘日落（sinking sun）或人物绝望的情绪（a sinking heart）；在日常口语中，说“I'm sinking”指感到 overwhelmed 或精疲力竭；在商务语境，sinking fund 是专业术语，指企业或政府设立的偿债基金；在科学写作中，描述物体下沉现象。不同场景下语气差异明显：文学中更富情感色彩，商务中则中性客观。

语法要点

sink 作动词时，可及物也可不及物。不及物时表示“下沉”，如 The sun sinks in the west. 及物时表示“使下沉”“使失败”，如 The torpedo sank the ship. 也可表示“投入资金”，如 They sank all their money into the project. 现在分词 sinking 常作形容词或用于进行时态。注意：sink 的过去式和过去分词分别为 sank/sunk（美式有时用 sunk 作过去式），易错点为误用 sunk 为现在完成时，如应说 have sunk，而非 have sank。

近义比较

sinking 强调缓慢或逐渐的下沉，常含负面意味；descending 更中性，指位置下降，如飞机下降；dropping 指突然或垂直的下降；falling 则指因重力快速下落。例如：The boat is sinking（船在下沉，有漏水之意）；The temperature is dropping（温度骤降）；The plane is descending（飞机在下降）。在情绪上，sinking feeling 指逐渐袭来的沮丧，而 sinking 比 descending 更常用于比喻。

使用注意

sinking 语域中性，可用于正式和非正式场合。在非正式语境中，常见于“a sinking feeling”表示不祥预感；在正式场合，如经济学中“sinking fund”是专业术语。注意避免误用：不要将 sinking 与“drowning”混淆，drowning 指溺水致死，而 sinking 指物体下沉。此外，sinking 作形容词时，通常不用于人（除非是比喻），如不说“a sinking man”表示消沉，而说“a sinking spirit”。

常见搭配

• sinking feeling
• sinking fund
• sinking ship
• sinking economy
• sinking sun
• sinking heart
• sinking spell
• sinking sand

句子示例

1. The ship was sinking slowly into the icy water.船正慢慢沉入冰冷的水中。
2. She felt a sinking sensation in her stomach when she heard the news.听到这个消息时，她感到胃里一阵下沉感。
3. The government established a sinking fund to repay the national debt.政府设立偿债基金以偿还国债。
4. His health has been sinking for months.几个月来他的健康状况一直在恶化。
5. The sinking sun cast a golden glow over the horizon.夕阳在地平线上投下一道金色光辉。
6. They sank all their savings into the new business.他们把全部积蓄都投入了新企业。