词义说明
uncourteous 的核心含义是“不礼貌的”,指缺乏礼貌、礼节或谦恭。它由 courteous(礼貌的)加否定前缀 un- 构成,本义即“不礼貌的”。该词强调社交场合中不合礼节的行为或言语,语气较为正式。引申义可指态度粗鲁、不尊重他人,或行为冒失、不考虑他人感受。与 rude 相比,uncourteous 更侧重对礼仪规范的违背,而非单纯的粗野。
英 /ʌnˈkɜːtiəs/美 /ʌnˈkɜːrtiəs/
adj. 形容词
不礼貌的;粗鲁的;失礼的
uncourteous 的核心含义是“不礼貌的”,指缺乏礼貌、礼节或谦恭。它由 courteous(礼貌的)加否定前缀 un- 构成,本义即“不礼貌的”。该词强调社交场合中不合礼节的行为或言语,语气较为正式。引申义可指态度粗鲁、不尊重他人,或行为冒失、不考虑他人感受。与 rude 相比,uncourteous 更侧重对礼仪规范的违背,而非单纯的粗野。
uncourteous 由 un-(不)加 courteous(礼貌的)构成。courteous 源自古法语 corteis,意为“有宫廷礼仪的”,与 court(宫廷)相关。构词逻辑简单:否定前缀 un- 加形容词,表示“非礼貌的”。记忆时,可联想到 courteous 的核心是“宫廷礼节”,加上 un- 即为“不合宫廷礼节”,引申为“不礼貌”。
uncourteous 常用于正式或书面语境,如学术写作、新闻报道或正式评论中,描述行为或言论的不礼貌,语气客观、严肃。在商务邮件中较少使用,可能出现在正式投诉或评价中。日常口语中不常用,更倾向于使用 rude 或 impolite。文学作品(尤其是古典或正式风格)中可能出现,用以刻画人物性格。法律文本中偶见,强调违反礼仪或行为准则。
uncourteous 是形容词,常作表语或定语。作表语时主语多为人或行为,如 “His behavior was uncourteous.”;作定语时修饰名词,如 “an uncourteous remark”。常见句型:be uncourteous to someone (对某人不礼貌)。无比较级和最高级,但可用 more/most 表示程度。易错点:勿将其与 discourteous 混淆,二者含义相近,但 uncourteous 较少用,且更强调“缺乏礼貌”而非“违反礼节”。
uncourteous 与 rude、impolite、discourteous 近义。rude 最常用,语气直白,指粗鲁无礼,可能带有攻击性;impolite 较正式,指举止不符合社会规范;discourteous 与 uncourteous 语义几乎相同,但更正式,且更强调“不体贴”。uncourteous 较为罕见,语气中性偏正式,适合书面描述。选择时:日常交流用 rude;正式场合可用 impolite 或 discourteous;若想强调缺乏教养,可用 uncourteous。
uncourteous 语域偏正式,带有书面色彩,口语中不常用。贬义明显,用于批评。常见误用:将其视为 rude 的同义词随意替换,但 uncourteous 更侧重礼节缺失,而非恶意粗鲁。此外,勿混淆其与 noncourteous(非标准词,不常用)。拼写注意:双写 c 和 t,即 un + courteous。