typescript

词义说明

本义指用打字机或文字处理软件打出的文稿，强调其物理或数字的“打印”形态，与手写稿（manuscript）相对。引申义之一指任何打印或排版的文本，如书籍排版前的定稿。另一引申义是专有名词 TypeScript，指微软于 2012 年发布的编程语言，是 JavaScript 的超集，添加了静态类型。该义项由“类型化的脚本”构词而来，与打字稿本义无直接语义关联，但共享“script”一词。

词根溯源

由 type（打字）和 script（手稿、文本）复合而成。type 源自希腊语 typos（印记、模型），经拉丁语进入英语；script 源自拉丁语 scriptum（写的东西），与 scribe（抄写员）同源。构词逻辑为“打出来的稿子”。记忆时可拆分为 type + script，联想“用打字机打出的脚本”。编程语言 TypeScript 的构词则是 type（类型）+ script（脚本），强调其为 JavaScript 添加了类型系统。

适用语境

在出版、新闻、法律等传统文本领域，typescript 常指作者提交给出版社或编辑的打印稿，语气正式，多见于英式英语。在计算机领域，TypeScript 特指编程语言，首字母大写，常见于技术文档、开发者社区。日常口语中较少使用，一般说 printout 或 hard copy。学术写作中若指手稿的打印版本，可用 typescript，但不如 manuscript 常见。

语法要点

作名词时通常可数，如 a typescript、two typescripts。指编程语言时不可数，且首字母大写，如 I write in TypeScript。注意与 transcript（抄本、成绩单）区分，两者拼写相近但含义不同。作为专有名词时，不需要加冠词，如 She prefers TypeScript to JavaScript。

近义比较

manuscript 指手写或作者原稿，强调未打印；typescript 强调打字机或打印出的版本。transcript 指根据录音或记录整理的抄本，如法庭转录。printout 指计算机打印出的纸质输出，更口语化。在编程语境中，TypeScript 与 JavaScript 相对，前者是后者的超集，不能混用。

使用注意

在英式英语中，typescript 常指投稿的打印稿，美式英语更常用 manuscript 或 printout。编程语言 TypeScript 必须大写 T，若小写 typescript 可能被理解为普通打字稿。避免在非技术语境中随意使用 TypeScript 指代打字稿，以免混淆。

常见搭配

• original typescript
• typescript copy
• submit a typescript
• TypeScript compiler
• TypeScript code
• write in TypeScript

句子示例

1. The author submitted the typescript to the publisher last week.作者上周将打印稿提交给了出版社。
2. She compared the typescript with the handwritten original.她将打印稿与手写原稿进行了对比。
3. TypeScript adds static typing to JavaScript.TypeScript 为 JavaScript 添加了静态类型。
4. Many developers prefer TypeScript for large-scale projects.许多开发者在大规模项目中更倾向于使用 TypeScript。
5. The library holds the typescript of the famous novel.图书馆收藏了那部著名小说的打印稿。