manuscript

词义说明

本义指手写的文本，即作者亲笔写成的作品，区别于印刷品。引申义为提交给出版社或编辑的原始稿件，无论手写还是打字。在现代出版语境中，它常指作者提交的电子稿或打印稿，但仍保留“未出版”的含义。

词根溯源

源自中世纪拉丁语 manuscriptum，由 manu（手）和 scriptus（写）构成，字面意思为“用手写的”。同根词有 manual（手册）、script（脚本）。记忆时可联想“manu-”（手）与“script”（写），即“手写之物”。

适用语境

主要出现在学术写作、出版行业、图书馆与档案领域。在学术写作中，指尚未发表的论文或专著；在出版行业，指作者提交给编辑的稿件；日常口语中较少使用，若使用则多指古老的手写文本。语气正式，中性。

语法要点

名词，可数。常见搭配：submit a manuscript（提交稿件）、edit a manuscript（编辑稿件）。注意与“script”（剧本、脚本）区分，后者指电影或戏剧的脚本。

近义比较

与“draft”相比，manuscript 更正式，强调原始性和完整性；draft 可指草稿，可能不完整。与“typescript”相比，manuscript 指手写或打字稿，而 typescript 特指打字稿。与“text”相比，text 泛指文本内容，不强调载体。

使用注意

语域较高，正式场合使用。无贬义。常见误用：将 manuscript 与“document”混用，后者更宽泛；或误将 manuscript 仅指古代手稿，实际现代出版中也常用。

常见搭配

• original manuscript
• submit a manuscript
• edit a manuscript
• manuscript preparation
• illuminated manuscript
• unpublished manuscript
• manuscript submission guidelines

句子示例

1. The library houses a medieval manuscript of the Bible.该图书馆藏有一部中世纪的圣经手稿。
2. She submitted her manuscript to several publishers.她把原稿提交给了几家出版社。
3. The editor returned the manuscript with extensive revisions.编辑退回原稿，并附有大量修改意见。
4. His latest manuscript is still under review.他的最新手稿仍在审阅中。
5. The manuscript is written in elegant calligraphy.这份手稿以优美的书法写成。