Turn right.

词义说明

「Turn right」的核心含义是“向右转”，指改变行进方向，使朝向右方。其本义是物理空间上的转向，例如在道路交叉口转弯。引申义可用于抽象语境，如“转向正确方向”或“做出正确选择”（但后者较少单独使用，通常搭配其他词）。在日常对话中，它是最基本的指路用语之一。

词根溯源

「Turn」源自古英语“turnian”，借自拉丁语“tornare”，意为“在车床上旋转”，最终源自希腊语“tornos”（圆规、车床）。「Right」源自古英语“riht”，意为“正直、正确”，其方向义源于右手通常为优势手，因此“右”与“正确”相关联。组合短语“turn right”直译即为“向右侧旋转”，构词逻辑简单，通过“turn”的动作加上方向副词“right”构成。记忆时可联想“right”既表“右”又表“正确”，但在此处仅表方向。

适用语境

「Turn right」最常用于日常口语和指路场景，如行人问路、驾驶导航等，语气直接、指令性强。在新闻报道中，可能用于描述车辆或人群的转向行为，语气客观。在文学作品或叙述中，可能带有象征意义，如“人生在某个时刻转向右”（即转向新方向）。在商务或正式场合较少单独使用，除非是明确的指示。在语音导航中，它是标准指令，简洁明了。

语法要点

「Turn right」是动词短语，其中“turn”为不及物动词，后接副词“right”作方向状语。常见的句型有：祈使句“Turn right at the next corner.”；进行时“He is turning right.”；一般现在时“The car turns right.”。易错点：不要将“right”误作名词，如“turn a right”是错误的；也不可写成“turn to right”（在英式英语中有时说“turn to the right”，但美式更常用“turn right”）。

近义比较

「Turn right」与“make a right turn”意思相同，后者更正式或更强调“做一次右转”的动作。“Turn to the right”与“turn right”基本同义，但“turn to the right”更正式，且可能暗示转向右侧的方向而非仅仅右转。“Go right”也可表示向右走，但不如“turn right”常用，且可能不强调角度的改变。与“turn left”相对，用法完全对称。

使用注意

「Turn right」是中性短语，无褒贬色彩，语域偏口语化，但在书面指示中也常见。注意避免在正式写作中过度使用，可用“make a right turn”替代。常见误用包括：在英式英语中，有时用“turn right”但搭配“at the traffic lights”等，注意介词；不要与“turn to the right”混淆，后者在政治语境中可能指“向右翼倾斜”。

常见搭配

• turn right at
• turn right onto
• turn right into
• turn right on
• turn right off
• turn right sharply
• turn right at the corner

句子示例

1. Turn right at the next intersection.在下一个十字路口右转。
2. She turned right onto Main Street.她右转上了主街。
3. If you want to reach the station, turn right after the bank.如果你想到达车站，过了银行后右转。
4. The car turned right without signaling.那辆车没有打转向灯就右转了。
5. He turned right in his career and became a teacher.他在职业生涯中转向了教学方向。