turn right

词义说明

本义指物理上的向右转向，即改变行进方向朝右。引申义可用于抽象概念，如“把注意力转向右边”或“在决策中转向正确的（右侧）方向”，但较少见。日常使用中多用于导航、指路或描述动作。

词根溯源

“turn”源自古英语“turnian”，经法语“tourner”传入，源自拉丁语“tornare”（在车床上旋转），而“right”源自古英语“riht”（正确、直），与拉丁语“rectus”（直）同源。在方向意义上，“right”与左手相对，源于大多数人的惯用手。组合后表示“向右转”，记忆时注意“right”既表“右”也表“正确”。

适用语境

主要出现在日常口语和导航指令中，如指路、驾驶指示。在文学作品或叙述中用于描述动作。在商务或正式场合较少单独使用，但可出现在流程描述中。语气通常中性、直接。在新闻报道中可能用于描述路线或转向，但不如“turn to the right”正式。

语法要点

“turn right”为不及物短语动词，后不直接接宾语，但可接地点状语，如“turn right at the corner”。常见句型：turn right + 介词短语。易错点：不要与“turn right into”混淆，后者表示“右转进入”。另外，在美式英语中常用“make a right turn”或“take a right”，但“turn right”最简洁。

近义比较

与“turn to the right”相比，“turn right”更简洁、口语化，而“turn to the right”稍显正式或强调方向变化。与“make a right”相比，后者更口语化，常见于美式英语。与“veer right”相比，后者强调突然或小幅度的右偏，常用于描述车辆或船只的轻微转向。

使用注意

“turn right”是中性表达，无褒贬色彩。语域偏口语和日常，但在书面指示中也可使用。常见误用：在英式英语中，有时会说“turn right”但实际指“向右转”，并无区别。注意不要与“turn right around”（完全转身）混淆，后者是另一个短语。

常见搭配

• turn right at
• turn right onto
• turn right into
• turn right on
• turn right sharply
• turn right slowly
• turn right at the corner

句子示例

1. Turn right at the next traffic light.在下一个红绿灯处右转。
2. After the bridge, turn right onto the main road.过桥后，右转进入主路。
3. He turned right without signaling, causing a near miss.他没有打转向灯就右转，差点造成事故。
4. In the maze, every time you see a wall, turn right.在迷宫中，每次看到墙就向右转。
5. The instruction said to turn right, but the map showed left.指示说向右转，但地图显示是左转。