词义说明
本义指合同中逐条列出的规定，terms 侧重具体条目，conditions 侧重前提与约束。引申为使用产品或服务前必须接受的规则总称，常见于软件、网站、金融与购物场景。
terms and conditions
英 /tɜːmz ənd kənˈdɪʃənz/美 /tɜrmz ənd kənˈdɪʃənz/
名词短语
条款与条件；服务或合同的正式规定
词根溯源
term 源自拉丁语 terminus，意为界限、终点，后指限定条件；condition 源自拉丁语 condicio，意为约定、状况。二者并列构成法律与商务惯用语，记忆时可联想“界限加约定”。
适用语境
法律与商务文本中正式、中性，指合同条款；网站与软件中常缩写为 T&C，提示用户同意；日常口语多带轻微调侃，指冗长难读的规则；新闻报道中常指企业或平台的规定。
语法要点
通常作复数名词短语，作主语时谓语用复数；前面可加 the 或所有格，如 the terms and conditions、our terms and conditions。作定语时常用 terms-and-conditions，如 terms-and-conditions page。
近义比较
terms 可泛指条件或措辞，conditions 强调前提；provisions 多指法律条文；policy 指政策方针；agreement 指整体协议。需要强调逐条规则时用 terms and conditions，强调整体合作用 agreement。
使用注意
语域偏正式，口语中若指日常规则可能显得夸张。褒贬中性，但常被批评为冗长难懂。常见误用是写成 term and condition，正式文本中应保持复数。
常见搭配
- accept the terms and conditions
- agree to the terms and conditions
- read the terms and conditions
- terms and conditions apply
- full terms and conditions
- standard terms and conditions
- terms and conditions of service
句子示例
- Please read the terms and conditions before signing the contract.签署合同前请阅读条款与条件。
- By clicking “I agree”, you accept the terms and conditions of the service.点击“我同意”即表示你接受该服务的条款与条件。
- The terms and conditions are subject to change without notice.条款与条件可能在不另行通知的情况下变更。
- She skimmed the terms and conditions and missed the refund policy.她略读了条款与条件，漏掉了退款政策。
- The company’s terms and conditions were criticized for being too long.该公司的条款与条件因过于冗长而受到批评。