sustained segment

词义说明

sustained segment 由形容词 sustained（持续的、持久的）和名词 segment（部分、片段）构成。本义指在时间上持续存在或延续的一段（如持续的一段音乐、持续的一段经济增长期），强调该段落在时间上的延续性。引申义可指在空间或抽象结构中保持连续、未中断的部分，如语言学中持续发音的音段、音乐中持续演奏的乐段、商业中持续增长的细分市场等。各义项均围绕“持续”这一核心特征，从具体的时间段扩展到抽象的连续部分。

词根溯源

sustained 源自拉丁语 sustinere（支撑、维持），由 sub-（在下）和 tenere（握持）构成，经古法语进入英语；segment 源自拉丁语 segmentum（切割的部分），来自 secare（切割）。两者组合后，sustained 强调“被维持的”，segment 强调“切分出的部分”，合起来即“被维持的一段”。记忆时可联想：sustain（维持）+ ed（形容词后缀）+ segment（部分）→ 持续维持的一段。

适用语境

该短语多见于学术写作（如经济学分析持续增长期、语言学描述持续音段）、商务报告（描述持续的市场 segment）、新闻报道（如持续的一段降雨或交通拥堵）。在法律文本中可能指持续的一段行为或状态，语气正式。日常口语中较少使用，若使用则带有书面色彩。文学作品中使用时可营造延续、稳定的意象。整体语域偏正式，科技、经济、语言类文本中较常见。

语法要点

sustained segment 为名词短语，可数，复数形式为 sustained segments。通常作主语、宾语或介词宾语。形容词 sustained 修饰 segment，不可后置。常见句型：a sustained segment of + 名词（如 a sustained segment of growth）；the sustained segment in + 名词。易错点：避免与 sustaining segment 混淆，后者强调“维持的”动作而非“被维持的”状态；注意 segment 为可数名词，单数前需加冠词或限定词。

近义比较

与 continuous segment 相比，sustained segment 强调经过努力或外力维持的持续性，而 continuous segment 仅强调无中断；与 prolonged segment 相比，sustained 更强调维持的过程，prolonged 仅指时间延长；与 extended segment 相比，sustained 侧重内在持续性，extended 侧重向外延伸。在学术语境中，sustained 常与 growth、period 等搭配，强调持续能力；continuous 更中性。选择时需根据是否强调“维持”这一动作来决定。

使用注意

该短语语域较高，多用于正式书面文本，日常口语中可替换为 a long period 或 a continuous part。褒贬色彩中性，但搭配不同名词时可能带正面或负面含义（如 sustained growth 正面，sustained damage 负面）。常见误用：将 sustained 误写为 sustainable（可持续的），导致语义偏差；或在不可数名词前误用 segment。使用时需确保 segment 所指对象可被切分或划分。

常见搭配

• a sustained segment of growth
• a sustained segment of time
• a sustained segment in music
• a sustained segment of performance
• a sustained segment of the market
• a sustained segment of rainfall
• a sustained segment of applause

句子示例

1. The economy experienced a sustained segment of growth over the past decade.过去十年，经济经历了一段持续增长期。
2. In phonetics, a sustained segment refers to a sound that is held for an extended period.在语音学中，持续音段指被延长发出的音。
3. The company focuses on a sustained segment of the market that values durability.该公司专注于重视耐用性的持续市场细分。
4. The report analyzed a sustained segment of rainfall that lasted for three weeks.报告分析了一段持续三周的降雨期。
5. His speech included a sustained segment of applause from the audience.他的演讲中有一段观众持续鼓掌的部分。