字部百科英语

sustained

英 /səˈsteɪnd/美 /səˈsteɪnd/

adj. 形容词

持续的;持久的;被支撑的

词义说明

sustained 作为形容词,核心含义是“持续不断的”或“维持一段时间的”。它源自动词 sustain(维持、支撑),因此也带有“被支撑、被维持”的意味。主要义项有:1) 持续一段时间的,强调过程的连续性,如 sustained effort(持续的努力);2) 被支撑的,指在物理或抽象层面得到支持,如 sustained growth(受支撑的增长)。引申关系:本义是“被支撑住”,因为被支撑,所以得以延续,引申出“持续的”含义。在描述经济、发展、努力等时,sustained 常强调这种持续性是有意维持的,而非偶然。

词根溯源

sustain 来自拉丁语 sustinere,由 sub-(在下面)和 tenere(持有)组成,意为“从下面支撑”。-ed 后缀构成形容词,表示“被……的”。因此 sustained 字面意思是“被从下面支撑住的”,引申为“得以持续的”。记忆时,可联想到“sustain”是支撑,加上 -ed 就是“支撑住的”,即“持续的”。

适用语境

sustained 常见于正式场合,如学术写作、新闻报道、商务报告和法律文本。在学术写作中,用于描述持续的现象或趋势,如 sustained attention(持续注意);新闻报道中常用 sustained growth(持续增长)或 sustained attack(持续攻击);商务邮件中可能提及 sustained effort(持续努力)或 sustained performance(持续表现);法律文本中如 sustained objection(持续反对)。日常口语中较少使用,更常用 continuous 或 ongoing。各场景下语气都较为正式、客观,不带强烈情感色彩。

语法要点

sustained 是形容词,通常作定语或表语。作定语时修饰名词,如 sustained effort;作表语时,如 The effort was sustained。无比较级和最高级。易错点:不要与动词 sustain 的过去式混淆,作形容词时重音仍在第一音节,但拼写相同。常见句型:sustained + 名词;be sustained in doing sth(较少见)。

近义比较

与 continuous 相比,sustained 强调“被维持”的持续性,有主动支撑的含义;continuous 则强调不间断,无空隙。与 ongoing 相比,sustained 更强调持续时间长且有力度;ongoing 则中性,仅表示进行中。与 persistent 相比,sustained 更客观,persistent 带有“顽强、执着”的意味。在描述经济时,sustained growth 强调持续且有支撑,continuous growth 则强调不间断。

使用注意

sustained 属于正式语域,适用书面和正式口语。褒义色彩取决于搭配,如 sustained effort 有褒义,sustained criticism 则中性或贬义。常见误用:将 sustained 误用为 continuous,忽略其“被支撑”的隐含;或将动词形式误作形容词,如“sustain effort”而非“sustained effort”。注意在美式英语中,sustained 也常用在法庭上表示“反对有效”。

常见搭配

句子示例

  1. The sustained effort of the team led to a breakthrough.团队的持续努力带来了突破。
  2. The economy has shown sustained growth for three consecutive years.经济连续三年呈现持续增长。
  3. Her sustained attention during the lecture impressed the professor.她在讲座中持续的专注给教授留下了深刻印象。
  4. The judge overruled the objection, but the lawyer noted a sustained objection for the record.法官驳回了反对,但律师在记录中注明了一项持续反对。
  5. The sustained performance of the stock market surprised analysts.股市的持续表现令分析师惊讶。
  6. He suffered a sustained injury that kept him out of the game.他遭受了持续的伤病,使他无法参加比赛。

延伸词汇

字母邻近

最近更新