英 /steɪ wɪð/美 /steɪ wɪð/
v. 短语动词
留在；继续使用；保持；坚持；陪伴；记住
stay with 的核心含义是“与……待在一起”或“停留在某处”。本义指物理上的陪伴或停留，如“I stayed with my friend”（我和朋友待在一起）。由此引申出几个相关义项：其一，“继续使用或坚持”，如“stay with the plan”（坚持计划），表示不改变选择或立场；其二，“保持某种状态或水平”，如“stay with the same speed”（保持同样的速度），强调维持不变；其三，“记住或铭刻于心”，如“The image stays with me”（那个画面一直留在我的记忆中），表示持久的影响；其四，“跟上或理解”，常用于口语，如“Are you staying with me?”（你能跟上我吗？），表示注意力或理解力是否同步。这些义项都围绕“不离开”或“持续”的核心概念展开。
stay 源自古法语“ester”，意为“站立、停留”，最终可追溯至拉丁语“stare”（站立）。with 源自古英语“wið”，意为“对着、一起”。两者组合形成短语动词，字面意思为“与……站在一起”，引申为“陪伴、坚持”。记忆时可将“stay with”想象为“站在某人旁边不离开”，从而记住其“陪伴、坚持”的核心意义。
stay with 在多种场合使用，语气和含义略有不同。在日常口语中，常用其本义，如“Stay with me!”（别走！），也可表示“跟上我”，语气随意。在商务或正式语境中，常表示“坚持计划”或“保持现状”，如“We should stay with our original strategy.”（我们应该坚持原有策略），语气较为正式。在文学作品中，可能带有情感色彩，如“The memory stays with me forever.”（那段记忆永远留在我心中），强调持久的情感。在学术写作中较少使用，但若使用，多表示“保持某种状态”，如“The results stay with previous findings.”（结果与先前发现一致），语气客观。
stay with 是及物短语动词，后接宾语，宾语可以是人、物或抽象概念。常见句型包括：主语 + stay with + 宾语（名词/代词）。例如：“I will stay with you.”。也可用于进行时态，如“He is staying with his parents.”。注意：stay with 表示“留在某人家中做客”时，常与表示人的名词或代词连用，如“stay with my aunt”；表示“坚持”时，后可接计划、决定等名词。易错点：不要与“stay at”（后接地点）混淆，如“stay at home”但不能说“stay with home”。另外，在口语中“stay with me”可表示“听明白了吗”，但正式写作中较少这样用。
stay with 与 remain with 相似，但 remain 更正式，强调持续存在，而 stay with 更口语化。例如：“The responsibility remains with me.”（责任在我身上）比“stays with me”更正式。与 keep to 相比，keep to 强调遵守规则或计划，如“keep to the schedule”，而 stay with 更强调不偏离选择。与 stick with 接近，常可互换，但 stick with 更强调“坚持不放弃”，如“stick with a habit”。与 follow 相比，follow 表示跟随或理解，如“follow the argument”，而 stay with 更强调同步性。在表示“陪伴”时，accompany 更正式，如“accompany someone”，而 stay with 更日常。
stay with 是中性短语，没有明显褒贬色彩，但语境可赋予其积极或消极含义。语域上，属于常用短语，可用于口语和书面语，但正式写作中常被更精确的动词替代。常见误用包括：将“stay with”用于静态位置，如“stay with the room”（应为“stay in the room”）；或将“stay with”用于抽象概念时混淆宾语，如“stay with the problem”可能表示“坚持解决”，但更常见的是“stick with”。注意“stay with”后接人时，可能暗示“陪伴”或“留在……家”，具体含义需结合语境。另外，在美式英语中，口语中“stay with”常表示“继续听我说”，如“Stay with me here.”，此时并非字面意思。