spiel

词义说明

本义指“冗长的演讲”或“滔滔不绝的说辞”，常带贬义，暗示内容浮夸或空洞。引申义为“用夸张或机械的方式讲述”，强调缺乏真诚或深度。再引申为“推销性的宣传”，尤其在商业语境中。

词根溯源

源自德语“Spiel”，意为“游戏”或“表演”，但英语中借入后专指“讲话”。德语词源可追溯至中古高地德语“spil”，与“play”同源。记忆时可联想“表演般的讲话”，即像游戏一样不严肃。

适用语境

常见于日常口语和非正式场合，如朋友间抱怨某人的“sales pitch”。在新闻报道中用于描述政治演说或广告宣传，带贬义。在商务场合，指销售员或推销员的“话术”，常含质疑语气。正式写作中较少用，除非刻意强调夸大性。

语法要点

作名词时，可数，常用单数，如“a spiel”。作动词时，及物或不及物均可，如“He spieled (for) an hour.”。常见句型为“give a spiel”或“spiel (off) about sth.”。易错点：勿与“spill”（洒出）混淆。

近义比较

与“speech”相比，“spiel”更口语化，且带贬义；“speech”中性。与“pitch”相近，但“pitch”侧重推销，“spiel”更强调冗长。与“monologue”相比，“spiel”更强调内容空泛。

使用注意

语域偏口语和非正式，正式场合应避免。褒贬色彩：明显贬义，暗示不真诚或夸大。常见误用：将“spiel”当作中性词使用，或误拼为“speel”。

常见搭配

• give a spiel
• sales spiel
• standard spiel
• spiel off
• spiel about
• political spiel
• rehearsed spiel
• long spiel

句子示例

1. He went into a long spiel about the benefits of the new product.他滔滔不绝地讲了一通新产品的好处。
2. The salesman gave us his usual spiel before we could leave.我们还没来得及离开，销售员就照例讲了一番套话。
3. She spieled off statistics to convince the audience.她连珠炮似的说出数据，试图说服听众。
4. I don't need a spiel, just tell me the price.我不需要听你长篇大论，直接告诉我价格。
5. His campaign spiel sounded rehearsed and insincere.他的竞选演说听起来像背稿子，缺乏诚意。