字部百科英语

shall not

英 /ʃæl nɒt/美 /ʃæl nɑːt/

情态动词短语

将不会；禁止；不应

词义说明

shall not 的核心含义是“将不会”或“禁止”。其本义源自 shall 作为将来时标记的用法，表示说话者对未来的预测或承诺，加上否定词 not 后，表示“将不会发生”或“不会做”。在法律和正式规则语境中，shall not 引申为强烈的禁止，意为“不得”“禁止”，具有法律约束力。在日常或建议性语境中，它可表示“不应”，带有劝告或警告的意味。三者层层递进：从纯粹的未来否定，到规则性禁止，再到道德或建议上的“不应”

词根溯源

shall 源自古英语 sceal，意为“欠、必须”，与德语 sollen 同源。not 源自古英语 nāwiht，意为“无物”。两者结合构成表示否定情态的短语。记忆时可联想 shall 的“义务”本义，加上 not 即“无义务”或“禁止”，从而理解其从“将来”到“禁止”的演变。

适用语境

shall not 的使用场景多样。1. 法律文本：在法规、合同、条约中，shall not 表示严格的禁止，如“The tenant shall not sublet the premises.”语气强硬，具有法律效力。2. 正式公告或规则：如学校、公司规定中，表示明令禁止，如“Students shall not use phones in class.”3. 文学作品或严肃演讲：用于表达决心或道德命令，如“We shall not be moved.”带有庄重感。4. 日常口语中较少使用，通常被 won't 替代，但在英式英语中有时用于第一人称表示将来否定，如“I shall not attend.”语气较正式。5. 宗教或经典文本：如十诫中的“Thou shalt not steal”，虽用 shalt，但同义。

语法要点

shall not 后接动词原形，构成否定将来时或禁止句，如“You shall not pass.”主语可以是各人称，但法律文本中常以第三人称为主。在疑问句中，shall 提前，如“Shall we not go?”但较少见。注意：shall not 的缩写为 shan't，主要见于英式英语，美式英语较少使用。不要与其他情态动词连用，如不能说“will shall not”。在间接引语中需注意时态一致，如“He said that he should not come”（shall 变 should）。

近义比较

shall not 与 will not 在表示将来否定时，shall not 更正式，且常带义务或决心色彩，而 will not 是中性将来否定。例如“I shall not forget”比“I will not forget”更庄重。在禁止意义上，must not 比 shall not 更强调说话者的权威，语气更强；而 shall not 在规则中更客观。例如“You must not smoke”是个人命令，“Smoking shall not be permitted”是规则条文。另外，ought not to 和 should not 表示“不应该”，属于道义劝告，而非强制禁止，语气比 shall not 弱。

使用注意

shall not 属于正式语域，多用于书面和法律英语，日常口语中若使用会显得古板或过于正式。在法律文本中，shall not 是标准用语，但在其他正式场合，如合同，有时会被 will not 取代以避免歧义。注意不要误用为“不会”（一般将来否定），在美式英语中，shall 本身使用较少，shall not 更少见，多用于法律或文学。另外，在祈使句或命令中，shall not 不如 must not 直接，在需要强烈禁止时优先选用 must not。

常见搭配

句子示例

  1. You shall not pass!你不准过去！
  2. The contractor shall not assign this contract without prior written consent.未经事先书面同意，承包商不得转让本合同。
  3. I shall not be able to attend the meeting tomorrow.我明天将无法参加会议。
  4. Employees shall not use company vehicles for personal errands.员工不得将公司车辆用于私人差事。
  5. We shall not forget the sacrifices of those who came before us.我们不应忘记先辈们的牺牲。

延伸词汇

字母邻近

最近更新