英 /ˌself pəˈpetʃueɪtɪŋ/美 /ˌself pərˈpetʃuˌeɪtɪŋ/
形容词（也作 self-perpetuating）
自我延续的；自我持续的；使自身长久存在的
self-perpetuating 的核心含义是「自我延续的」，指某一事物无需外部推动，便能依靠自身内部的机制或惯性持续存在下去。其本义偏向中性描述：一个循环、一套制度、一种状态一旦启动，就会产生维持自身运转的条件。由这一本义引申出两层常见含义：一是「自我强化的」，强调系统内部各环节互相支撑，使原有状态越发稳固，如贫困的恶性循环；二是「自我永存的」，带贬义，暗示这种延续本可被打破却因既得利益或惰性而长期存续，如官僚机构或特权阶层。三义之间是递进关系：从客观描述「能自行延续」，到强调「越滚越牢」，再到暗含批评「不该延续却延续」。理解时可抓住 perpet- 一词所含的「持续、不断」之意。
该词由 self-（自身）加 perpetuating 构成。perpetuating 源自拉丁语 perpetuare（使持续），其词根 perpet- 来自 perpetuus，意为「不间断的、永恒的」，与 perpetual（永久的）、perpetuity（永存）同源。构词逻辑清晰：self 表示动作的施受同为一体，perpetuate 表示「使……持续」，合起来即「使自身持续」。记忆时可拆为 self + perpet + u + ate + ing：perpet 联想 perpetual（永久的），-ate 为动词后缀，-ing 为形容词后缀。掌握 perpet- 这一词根，就能串联 perpetual、perpetuate、perpetuation、perpetuity 等一组词，事半功倍。
该词属正式书面语，常见于学术写作、新闻报道与公共政策评论。在学术文本中，多用于描述社会机制，如 the self-perpetuating cycle of poverty（贫困的自我延续循环），语气客观分析。在新闻报道与评论中，常用于批评性语境，指机构、精英阶层或权力结构自我延续，暗含负面评价。在商务与管理文本中，可指某种企业文化或流程能自行维持，语气中性偏褒或贬取决于上下文。在法律与政治文本中，可指某条款或制度使自身长期有效。日常口语中极少使用，若出现通常显得书面、正式，甚至略显生硬。总体而言，语域偏高，多用于分析性、批判性或描述性文字。
该词为形容词，通常作定语修饰名词，如 a self-perpetuating cycle、a self-perpetuating elite。也可作表语，如 The system is self-perpetuating。注意两种拼写：带连字符的 self-perpetuating 与不带连字符的 self perpetuating 均可见，正式写作中作前置定语时通常加连字符。该词无比较级和最高级，因为其含义本身表示一种持续状态，不宜说 more self-perpetuating。易错点在于误将其当作动词使用，如错误地说 The system self-perpetuates itself，虽在极少数语境可接受，但标准用法仍以形容词为主；若需动词，应用 perpetuate。
与 self-sustaining 相比，后者强调「能自我维持生存」，多用于生态、经济或资源系统，语气偏中性甚至褒义，如 self-sustaining ecosystem；而 self-perpetuating 更强调「延续、循环」，常带贬义，指不良状态难以打破。与 self-reinforcing 相比，后者强调「自我强化」，侧重反馈机制使某种趋势加剧，中性偏技术性，如 self-reinforcing feedback loop；self-perpetuating 侧重延续本身，而非强度增加。与 self-perpetuating 意思接近的还有 self-generating，但后者强调「自我产生」，侧重起源而非延续。选择时若强调循环难破、含批评意味，用 self-perpetuating；若强调系统能独立运转、含肯定意味，用 self-sustaining。
该词语域较高，属正式书面表达，不宜用于随意口语。褒贬色彩上偏中性至贬义，尤其在描述社会结构、权力或贫困时，往往暗含批评，暗示这种延续不合理、本可避免。因此用于描述正面事物时需谨慎，如说 a self-perpetuating tradition of excellence 虽可成立，但可能显得生硬，此时 self-sustaining 或 enduring 更自然。常见误用包括：将其与 self-perpetuated 混淆，后者意为「被自身延续的」，逻辑上较罕见；或误拼为 self-perpetuating 与 self-perpetuating 之外的形式，如 self-perpetuative（较少见）。写作时注意连字符使用一致性。