see sb off

词义说明

该短语的核心含义是“送行”，指陪伴某人到其离开的地点（如机场、车站、码头），直到其出发。本义强调“看见某人离开”的物理行为，引申为“告别”时的仪式性陪伴，表达关心与不舍。在商务或正式场合，可引申为“辞行”或“送别”，但较少使用。

词根溯源

“see”源自古英语“seon”，意为“看见”；“off”源自古英语“of”，表示“离开”。组合后“see off”字面意为“看着某人离开”，后固定为“送行”。记忆时可联想：看到（see）某人离开（off），即“送行”。

适用语境

主要用于日常口语，如亲友间在机场、车站送别。在新闻报道中可能用于描述公众人物或运动员的送行仪式。在商务邮件中较少使用，但可表示“送别客户”等。在文学作品中，常用来渲染离别情绪。语气通常温暖、友好，偶尔带伤感。

语法要点

该短语为及物动词短语，宾语为人称代词时需置于“see”和“off”之间，如“see him off”，不可说“see off him”。常见句型：see sb off at/in/from + 地点。被动语态为“be seen off”。注意“off”为副词，不是介词。

近义比较

与“send off”意思相近，但“send off”更正式，且可指“寄出”或“派遣”；“see off”更口语化，专指“送行”。“accompany”强调陪伴，但不一定到出发地；“farewell”为名词或感叹词，指“告别”本身。需根据语境选择。

使用注意

该短语属中性语域，口语常用，书面语中也可使用。无贬义，但若在非送别场合使用，可能产生“赶走”的歧义，需注意语境。常见误用是将宾语放在“off”之后，或与“see off”混淆为“看到某人离开”而不含送别之意。

常见搭配

• see sb off at the airport
• see sb off at the station
• see sb off on a journey
• see sb off with a hug
• come to see sb off
• be seen off by sb

句子示例

1. We went to the airport to see my parents off.我们去机场为父母送行。
2. She saw him off at the station with tears in her eyes.她在车站含泪为他送行。
3. The fans gathered to see the team off before their international flight.球迷们聚集在一起，为球队的国际航班送行。
4. I'll see you off at the bus stop tomorrow morning.明天早上我在公交站送你。
5. They saw off the delegates with a formal ceremony.他们以正式仪式送别代表们。