see off

词义说明

本义为“看着某人离开”，即到车站、机场等场所为出行者送行。引申义为“迫使某人离开”，如赶走闯入者。进一步引申为“处理掉、摆脱”某物，如“see off the competition”表示在竞争中击败对手。各义项间存在从物理空间到抽象层面的隐喻延伸。

词根溯源

该短语由动词“see”（看见）与副词“off”（离开）构成。“see”源自古英语“sēon”，意为“看见”；“off”源自古英语“of”，表示“离开”。合在一起，字面意为“看着离开”，引申为送行。记忆时可将“see off”理解为“目送某人远去”，从而联想到送别的场景。

适用语境

日常口语中最常用，指送别亲友，如“I'll see you off at the airport.”。在商务场合，可指“打发走”竞争对手或“送走”客户。新闻报道中，用于描述体育赛事中击败对手，如“The team saw off the challengers.”。文学作品中也常见，用于描写离别场景，语气较为正式或抒情。

语法要点

“see off”是及物动词短语，宾语为人或物。若宾语为代词，须置于“off”之前，如“see him off”，不可说“see off him”。常见句型为“see somebody off”（送某人）和“see something off”（摆脱某物）。易错点在于代词位置，以及将“see off”误用为不及物。

近义比较

“see off”强调到现场送行，而“say goodbye”仅指口头告别。“send off”有时也指送行，但更侧重于“派遣”或“寄出”。“drive away”或“force out”则强调强制驱逐，语气更重。在比赛语境中，“defeat”或“beat”更正式，而“see off”稍带口语色彩。

使用注意

“see off”属于中性偏口语的短语，正式写作中较少使用。其“驱逐”义项可能带有敌对色彩，使用时需注意语境。常见误用包括将代词宾语置于“off”之后，以及混淆“see off”与“see out”（陪同到门口）。

常见搭配

• see sb off at the airport
• see off the competition
• see off a threat
• see off the intruder
• see off the challengers
• come to see sb off
• see off the boat

句子示例

1. We went to the station to see her off.我们去车站为她送行。
2. The security guard saw off the intruders.保安赶走了闯入者。
3. The team saw off the defending champions in the final.该队在决赛中击败了卫冕冠军。
4. I'll see you off at the airport tomorrow morning.明早我去机场送你。
5. She saw off all her rivals in the election.她在选举中击败了所有对手。
6. He saw off the last guest and locked the door.他送走最后一位客人，锁上了门。