season

词义说明

season 的本义是“季节”，指一年中因气候（如温度、降雨）变化而划分的几个时段，如春、夏、秋、冬。由此引申出“时期”或“时节”，指一年中适合做某事或某事发生的特定时间，如雨季、旅游旺季、圣诞季等。在体育领域，season 指“赛季”，即比赛集中进行的时期。作为动词，season 的本义是“使适应”，如木材经干燥处理以适应环境，后引申为“调味”，即通过添加调料使食物味道更好，这源于“使味道适应”或“使成熟”的隐喻。各义项共同的核心是“特定的时间阶段”或“使变得合适”。

词根溯源

season 源自古法语 seison，意为“播种期、季节”，可追溯至拉丁语 sationem（播种），源自 serere（播种）。其本义与农业密切相关，最初指一年中适合播种或收获的时段，后扩展为任何季节。构词上无明显词根词缀，但记忆时可联想“sow”（播种）与 season 同源，从而记住其“时期”的含义。动词用法由名词引申，表示“使适应（环境）”或“使（食物）有味道”。

适用语境

在日常口语中，season 常指天气季节，如“What's your favorite season?”；在农业或气象语境中，指生长季或雨季。在商务和新闻报道中，常指特定活动时期，如“holiday season”（假日季）、“football season”（足球赛季）。在体育领域，season 专指赛季，如“the regular season”。在文学作品中，season 可用作隐喻，指人生的某个阶段，如“the season of youth”。作为动词，season 在烹饪场景中常见，如“season the steak with salt and pepper”；在木材加工或乐器制作中，指“风干、陈化”，较为专业。

语法要点

season 作名词时，可数，复数 seasons。常见句型：in + season（当季）、out of season（不当季）、the rainy season（雨季）。作动词时，及物，后接宾语：season sth (with sth)，如“season the soup with herbs”；也可用于被动：be seasoned with。注意：season 作“使适应”讲时，常与 to 连用，如“season oneself to cold”。易错点：season 作动词时，不要与“seasoning”（调味料）混淆；表示“季节”时，常用定冠词 the，如“the season of spring”。

近义比较

season 与 period 都指“时期”，但 season 强调与气候、活动或自然规律相关的特定时段，如“the monsoon season”；period 更泛指任何时间段，如“a period of economic growth”。与 time 相比，season 更具体，指有明确特征或循环的时段，而 time 更宽泛。在体育中，season 指整个比赛期，而“game”指单场比赛。与“stage”相比，season 强调周期性，stage 强调阶段性。表示“调味”时，season 与 flavor 相近，但 flavor 更侧重味道本身，season 更侧重添加调料的行为。

使用注意

season 为中性词，无褒贬色彩，但需注意语域：在学术或正式写作中，多用其“时期”义，如“the breeding season”；在日常口语中，多用“季节”义。常见误用包括：将 season 与“weather”混淆——season 是时间段，weather 是天气状况；以及将动词 season 误用为“使……有季节感”。此外，在英式英语中，“season”可指“季票”，如“a season ticket”，美式英语中更常用“season pass”。

常见搭配

• rainy season
• holiday season
• in season
• out of season
• season ticket
• season finale
• season with
• breeding season

句子示例

1. The rainy season in Southeast Asia usually lasts from May to October.东南亚的雨季通常从五月持续到十月。
2. This is the peak tourist season, so hotels are fully booked.这是旅游旺季，所以酒店都订满了。
3. The baseball season begins in April and ends in October.棒球赛季从四月开始，十月结束。
4. Season the chicken with salt and pepper before baking.烤鸡前用盐和胡椒调味。
5. The wood was seasoned for two years before being used for furniture.这批木材经过两年风干后才用于制作家具。
6. She has learned to season her criticism with kindness.她学会了让批评带点善意。