requisition

词义说明

核心含义为“正式要求”或“征用”。本义源于拉丁语“requirere”（寻求，需要），引申为“必要之物”或“正式请求”。在军事和法律语境中，它特指政府或军队对物资、财产或服务的强制征用，如“requisition of supplies”。由此引申为“征用令”或“申请书”，表示书面文件。现代商务中也可指内部申请单，如“purchase requisition”。各义项间逻辑：从“需要某物”到“正式提出需要”，再到“实现需要的文件或行动”。

词根溯源

源自拉丁语“requisitio”，由“re-”（加强）+“quaerere”（寻求）构成，意为“彻底寻求”。经由古法语“requisition”进入英语。词根“quisit”与“question”（询问）同源。记忆时可拆解为“re”（反复）+“quisit”（寻求）+“ion”（名词后缀），即“反复寻求”引申为“正式要求”。注意与“request”区分，后者更日常，而“requisition”更正式、强制。

适用语境

主要用于正式场合。法律文本中，指政府征用财产，如“requisition of land”。军事场景中，指征用车辆、物资，如“requisition vehicles for the mission”。商务中，指内部申请表格，如“purchase requisition”，语气中性、流程化。新闻报道中，常用于战争或灾害时的征用行为。日常口语极少使用，若使用则带戏谑或正式语气，如“I'll requisition the coffee machine”，意为“我正式申请咖啡机”。学术写作中可指“必要条件”，但较少见。

语法要点

作名词时，可数，常用单数形式，如“a requisition for supplies”。作动词时，及物，后接直接宾语，如“The army requisitioned the hotel”。常见句型：名词“make a requisition for sth.”；动词“requisition sth. from sb.”。易错点：勿与“request”混淆，“requisition”更正式且常含强制意味；动词过去式和过去分词为“requisitioned”，注意拼写。正式写作中常用被动语态，如“The vehicles were requisitioned for military use”。

近义比较

与“request”相比，“requisition”更正式、更强制，常用于官方或军事，而“request”为日常请求。与“demand”相比，“demand”语气更强硬，可指个人或群体要求，而“requisition”特指机构或政府行为。与“confiscate”相比，“confiscate”指没收（作为惩罚），而“requisition”指征用（用于公共目的）。与“order”相比，“order”更通用，可指命令或订购，而“requisition”专指正式申请或征用。选择时，若强调合法性或程序性，用“requisition”；若强调权威性，用“demand”。

使用注意

语域较高，属于正式书面语，口语中慎用。褒贬色彩中性，但征用行为可能引起争议，故在语境中可能带负面色彩。常见误用：将“requisition”当作“request”的正式版使用，但“requisition”隐含强制或官方程序，普通请求应使用“request”。另外，勿与“requirement”（必要条件）混淆。在商务中，“requisition”特指内部申请单，而非普通采购。使用时应确保语境适当，避免过度正式。

常见搭配

• make a requisition for
• requisition form
• requisition order
• requisition supplies
• requisition property
• purchase requisition
• requisition from
• requisition for

句子示例

1. The army issued a requisition for all available trucks in the area.军队对该地区所有可用卡车发布了征用令。
2. Please submit a requisition form to the purchasing department before ordering new equipment.订购新设备前，请向采购部门提交申请表。
3. During the war, the government requisitioned private homes for military use.战争期间，政府征用私人住宅供军方使用。
4. The requisition of land for public infrastructure projects often leads to disputes.为公共基础设施项目征用土地常引发争议。
5. The manager requisitioned additional staff for the busy season.经理为旺季申请了额外人手。
6. The company's requisition for a new server was approved by the IT department.公司对新服务器的申请已获IT部门批准。