字部百科英语

placatory

英 /ˈplækətəri/美 /ˈpleɪkətɔːri/

adj. 形容词

抚慰的;安抚的;和解的

词义说明

placatory 的核心含义是“旨在抚慰或平息他人的愤怒、敌意或不满”。其本义源自拉丁语 placare(抚慰、平息),指通过言语或行为使对方情绪缓和。引申义包括:1)用于描述行为或态度,如“placatory gesture”(安抚的姿态),强调意图缓解紧张关系;2)用于描述言辞或语气,如“placatory words”(安抚的话语),指以温和、让步的方式沟通;3)在更抽象层面,可指政策或措施旨在平息抗议或反对,如“placatory response”(安抚性回应)。各义项均围绕“平息”这一核心,从具体动作延伸至抽象策略。

词根溯源

placatory 源自拉丁语 placatorius,由动词 placare(抚慰、平息)加形容词后缀 -torius(表“与……相关的”)构成。placare 与拉丁语 placidus(平静的)同源,后者演变为英语 placid(平静的)。构词逻辑:plac-(平息)+ -atory(形容词后缀,表“具有……性质的”)。记忆时可将 plac- 联想为“place”(放置),想象将愤怒“放置”下来,或联想 placid(平静的),二者同根,均含“平”之意。

适用语境

placatory 常用于正式或书面语境,如新闻报道(描述外交或政治上的安抚行为)、学术写作(分析冲突解决策略)、商务沟通(表达缓和紧张关系的意图)。在文学作品中,可用于刻画人物性格或对话,如“She gave a placatory smile.”。日常口语中较少使用,更常见的是用“appeasing”或“conciliatory”。在新闻报道中,placatory 通常不带贬义,中性描述旨在缓和局势的行为;但在商务或政治语境中,若过度使用,可能隐含“讨好”或“软弱”的意味,需结合上下文判断。

语法要点

placatory 是形容词,在句中常作定语或表语。作定语时修饰名词,如“a placatory remark”;作表语时主语多为人或行为,如“His tone was placatory.”。它不用于比较级或最高级,因为“安抚”的程度通常由其他副词(如“very”)修饰。易错点:不要与“placid”(平静的)混淆,后者描述状态而非意图。此外,placatory 后常接名词,不接 that 从句,也不用于被动语态。

近义比较

placatory 与 conciliatory 意思相近,但 conciliatory 更强调“和解”,即通过让步或妥协消除分歧,常用于正式场合;而 placatory 更侧重“安抚情绪”,不一定涉及实质让步。appeasing 则常含贬义,指为平息不满而不顾原则地满足要求。propitiatory 更强调宗教或仪式上的“赎罪”或“讨好神灵”。pacifying 更口语化,指平息争吵或暴力。选择时:若强调消除敌意,用 placatory;若强调达成和解,用 conciliatory;若暗示放弃原则,用 appeasing。

使用注意

placatory 属于正式用词,语域较高,常见于书面语和正式演讲。它本身是中性词,但在特定语境中可能隐含负面评价,如“placatory concessions”可能被视为软弱。常见误用包括:与“placid”混淆,以及误用其动词形式(实际上无常用动词,动词为 placate)。此外,不要将其用于描述物品,如“a placatory gift”虽可理解,但不如“a peace offering”自然。

常见搭配

句子示例

  1. The manager made a placatory gesture to calm the angry customer.经理做了个安抚性的手势以平息愤怒的顾客。
  2. Her placatory tone did little to ease the tension in the room.她安抚的语气几乎没有缓解房间里的紧张气氛。
  3. The government issued a placatory statement in response to the protests.政府针对抗议发表了安抚性声明。
  4. He offered a placatory smile, but she remained unmoved.他露出安抚的微笑,但她仍不为所动。
  5. The negotiator's placatory approach helped avoid a strike.谈判者采取安抚策略,避免了罢工。
  6. In a placatory move, the company agreed to revise the contract.作为安抚性举措,公司同意修改合同。

延伸词汇

字母邻近

最近更新