placable

词义说明

placable 的核心含义是“容易被安抚的、温顺的”。它描述人或其性情、态度：当受到冒犯或激怒时，能够较快平息怒气，接受劝解或道歉。本义侧重“可被平息”，引申为“性情温和、宽容、不记仇”。与 implacable（不可平息的）相对。例如：a placable nature（温和的性情）。在文学或正式语境中，也可形容表情、言语等显得平和、愿意和解。

词根溯源

placable 源自拉丁语 placabilis，来自动词 placare（安抚、平息），词根 plac- 与 please、placid、placate 同源，都含“使平静、使满意”之意。后缀 -able 表示“能够被……的”。因此 placable 字面即“能够被安抚的”。记忆时可联想：placate（安抚）+ -able → 能被安抚的 → 温顺的。注意与 implacable（in- 否定前缀）对比记忆。

适用语境

placable 属于正式、书面语域，常见于文学作品、人物性格描写、学术评论或历史文本中，日常口语中较少使用。在文学中常用来刻画人物性格，如“a placable disposition”。在学术写作中可能用于心理学或哲学讨论，描述情绪调节能力。在新闻报道中罕见，若出现则多带修辞色彩。商务邮件或法律文本中几乎不用，因过于文雅。总体语气中性偏褒义，强调易和解、不固执。

语法要点

placable 是形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰人、性情、态度等名词，如 a placable man、a placable mood。作表语时常用 be/seem/look placable。无比较级和最高级的不规则变化，但可用 more/most placable。注意与 placate（动词，安抚）区分：placable 是形容词，placate 是及物动词。易错点：不要与 placid（平静的）混淆，placable 强调“可被安抚”，placid 强调“本身平静”。

近义比较

placable 与 forgiving、mild、gentle、appeasable 近义。forgiving 强调主动原谅他人，placable 强调容易被劝解平息；mild 指性情温和，不强调是否被激怒；gentle 侧重轻柔、和善；appeasable 与 placable 最接近，但更强调“可被满足而平息”，常用于政治或外交语境。选择时：若强调“怒气易消、接受和解”，用 placable；若强调“宽容原谅”，用 forgiving；若强调“天性温和”，用 mild 或 gentle。

使用注意

placable 是正式书面词，语域较高，日常口语中若使用可能显得文绉绉或做作。它带有褒义，但并非强烈赞美，而是客观描述一种易和解的性情。常见误用：与 placid 混淆，placable 指“可被安抚”，placid 指“平静的、沉着的”，如 a placid lake（平静的湖）不能用 placable。另外，不要与 placebo（安慰剂）混淆。在否定形式 implacable 中，含义为“不可平息的、不宽容的”，语气强烈。

常见搭配

• placable nature
• placable disposition
• placable temper
• placable mood
• placable attitude
• remain placable
• seem placable

句子示例

1. Despite the provocation, he remained placable and refused to argue.尽管受到挑衅，他仍然很温顺，拒绝争吵。
2. She had a placable temperament that made her popular among colleagues.她性情温和，因此在同事中很受欢迎。
3. The manager's placable attitude helped resolve the conflict quickly.经理易于安抚的态度帮助迅速解决了冲突。
4. In the novel, the hero is portrayed as a placable man who forgives his enemies.在小说中，主人公被描绘成一个宽恕敌人的温和的人。
5. His placable expression suggested that he was open to reconciliation.他平和的表情表明他愿意和解。