字部百科英语

piece together

英 /piːs təˈɡeðə/美 /pis təˈɡɛðər/

v. 动词

拼凑；逐渐了解；凑合

词义说明

piece together 本义指将分散的碎片（如拼图、陶片）拼合成完整物体。引申义有二：一是比喻将零散信息、证据等整合以还原真相或全貌，如侦探拼凑线索；二是表示用零碎时间或材料勉强做成某事，如凑合一顿饭。本义强调物理拼接，引申义强调逻辑整合与过程性，常带有“逐步、费力”的意味。

词根溯源

piece 源自古法语 piece，意为“一块、一片”，可追溯至拉丁语 *pettia（碎片）。together 源自古英语 tōgædere，意为“一起”。两者组合成短语动词，字面即“把碎片放到一起”。记忆时可联想拼图（jigsaw）的过程：将散落的碎片逐一归位，从而理解其引申义。

适用语境

日常口语中常指拼凑实物或信息，如“We pieced together the broken vase.”。新闻报道中用于描述调查或历史还原，如“Investigators pieced together the events leading to the crash.”，语气客观。学术写作中可指整合文献或数据，如“The study pieces together evidence from multiple sources.”，强调严谨性。商务邮件中较少用，但可表示整合报告，语气中性。法律文本偶尔使用，指从证据中重构事实。文学作品常用于叙事，营造悬疑或回忆氛围。

语法要点

piece together 是及物动词短语，宾语为被拼凑的对象（可数名词或抽象名词）。常见句型：1) piece + 宾语 + together，如“piece the story together”；2) 宾语为代词时置于中间，如“piece it together”。可用于被动语态，如“The truth was pieced together from fragments.”。易错点：不可单独用作不及物动词，且不可拆开成“piece together”后接宾语从句（需加“how”等）。

近义比较

与 assemble 相比，piece together 更强调碎片化和拼凑过程，assemble 则侧重按计划组装。与 reconstruct 相比，reconstruct 更正式，常用于建筑或历史复原，而 piece together 更常用于日常或非正式语境。与 figure out 相比，figure out 强调思考结果，而 piece together 强调整合信息的过程。当需要表达“从零散信息中得出结论”时，piece together 最贴切；若指机械组装，用 assemble；若指系统性重建，用 reconstruct。

使用注意

piece together 属于中性偏口语的短语，正式写作中可用但稍显随意。常带褒义，暗示耐心和智慧，如“She pieced together the clues.”。常见误用：将其与“piece”作名词混淆，或误用为不及物动词（如“The story pieces together.”错误）。注意宾语通常是具体或抽象的事物，而非人。

常见搭配

句子示例

  1. The detective pieced together the clues to solve the mystery.侦探把线索拼凑起来，破解了谜案。
  2. We pieced together the broken vase with glue.我们用胶水把破碎的花瓶拼合起来。
  3. Historians pieced together the events from various ancient manuscripts.历史学家根据各种古代手稿拼凑出事件全貌。
  4. She managed to piece together a meal from leftovers in the fridge.她用冰箱里的剩菜勉强凑合了一顿饭。
  5. The police are trying to piece together what happened last night.警方正在设法弄清昨晚发生了什么。
  6. It took weeks to piece together the full story of the accident.花了数周时间才拼凑出事故的完整经过。

延伸词汇

字母邻近

最近更新