paper jam

词义说明

本义指打印机、复印机等设备在进纸或出纸过程中，纸张被卡住无法正常通过的现象。引申义可用于比喻任何流程或系统中的阻塞，如信息传递受阻、工作流程停滞等。但引申义使用频率较低，主要仍指物理卡纸。

词根溯源

该词组由 paper（纸）和 jam（堵塞）构成。jam 原指“挤压、塞紧”，引申为“堵塞”。组合后直译为“纸堵塞”，即卡纸。记忆时可联想纸张被卡在机器缝隙中的画面。

适用语境

主要用于日常口语和办公场合，如办公室、学校、打印店等。在技术手册或客服对话中也常见。语气中性，指设备故障，不具褒贬。在非正式口语中可能简称为“jam”，但不如完整词组清晰。

语法要点

paper jam 是名词短语，可数，复数形式为 paper jams。常见句型："There is a paper jam in the printer." 或 "The printer has a paper jam." 也可作定语，如 "paper jam problem"。易错点：不可写成 paper jammed（那是动词短语）。

近义比较

与 paper jam 近义的词有 paper jam (卡纸) 和 paper jam (卡纸) 本身，但更常见的近义表达是 "paper jam" 和 "paper jam"。实际上，相近概念有 "misfeed"（进纸错误），指纸张未正确进入；"paper jam" 指卡住。"misfeed" 更强调进纸环节，而 "paper jam" 泛指卡纸。

使用注意

paper jam 是中性术语，无贬义。在正式技术文档中常用，口语中也自然。注意不要与 "traffic jam"（交通堵塞）混淆。误用：有些人会说 "paper jammed" 作为名词，但正确名词是 "paper jam"。

常见搭配

• clear a paper jam
• cause a paper jam
• prevent paper jams
• paper jam error
• paper jam problem
• frequent paper jams
• paper jam in the printer

句子示例

1. The printer is showing an error message because of a paper jam.由于卡纸，打印机显示错误信息。
2. Please check the paper path and clear any paper jams before printing again.请检查纸路并清除卡纸后再打印。
3. A paper jam in the copier halted the entire office workflow.复印机卡纸导致整个办公室工作流程中断。
4. To avoid paper jams, use the recommended paper type and load it properly.为避免卡纸，请使用推荐的纸张类型并正确装载。
5. I had to call technical support because the paper jam was stuck deep inside the machine.我不得不打电话给技术支持，因为卡纸卡在机器深处。