词义说明
本义指“抄写员”,即专门负责手抄文件的人。随着技术发展,引申为“复印机”,即能自动复制文件的机器。进一步引申为“模仿者”,指模仿他人行为或风格的人。各义项围绕“复制”这一核心概念展开,从人工到机器,再到抽象模仿。
英 /ˈkɒpiə/美 /ˈkɑpiər/
n. 名词
复印机;复印员;抄写员;模仿者
本义指“抄写员”,即专门负责手抄文件的人。随着技术发展,引申为“复印机”,即能自动复制文件的机器。进一步引申为“模仿者”,指模仿他人行为或风格的人。各义项围绕“复制”这一核心概念展开,从人工到机器,再到抽象模仿。
源自中世纪英语“copier”,源于古法语“copier”,意为“抄写”,最终源自拉丁语“copia”(丰富、副本)。后缀“-er”表示“人或物”,故“copier”字面意为“复制的人或物”。记忆时可联想“copy”(复制)加“-er”(者),即“复制者”。
在商务办公中,常指“复印机”,如“office copier”。在日常口语中,也指“复印机”或“复印员”。在文学或正式语境中,可能指“抄写员”或“模仿者”,带有贬义或中性色彩。在技术文档中,可能指“复印设备”。
可数名词,复数形式为“copiers”。作主语或宾语,如“The copier is broken.”。常与“make a copy”搭配,但本身也可直接指机器。注意“copier”和“copywriter”(文案撰写人)拼写相近,易混淆。
“copier”侧重机器或人;“printer”指打印机,功能不同;“duplicator”指更专业的复制设备;“imitator”专指模仿者,含贬义。在指人时,“copier”不如“imitator”常用。
“copier”为中性词,但指“模仿者”时可能带轻微贬义。在英式英语中,也指“复印机”,但“photocopier”更正式。避免与“copier”和“copilot”(副驾驶)混淆。