overcapacity

词义说明

本义指生产能力超过实际需求或市场容量的状态。在经济学中，通常指一个行业或企业的潜在产出水平高于当前市场需求，导致设备闲置、库存积压或价格下降。引申义可用于比喻个人或组织的能力、资源超出实际需要，如“人才过剩”或“信息过剩”。

词根溯源

由前缀“over-”（过度）加“capacity”（容量；能力）构成。词根“cap-”源自拉丁语“capere”，意为“容纳、抓住”。因此“overcapacity”字面意思为“容纳过多”，即超出正常容纳能力。记忆时可拆解为“over”（超）与“capacity”（容量），联想“容量超载”即可。

适用语境

该词常见于经济学、商业和新闻报道中，用于讨论产业结构、市场供需和国际贸易问题。在学术写作中，它用于严谨分析经济现象；在商务邮件中，可能涉及企业战略调整；新闻报道中，常出现于关于行业动态或贸易争端的报道。语气中性偏正式，较少用于日常口语。

语法要点

常用作不可数名词，无复数形式。常见句型如“There is overcapacity in the steel industry.”（钢铁行业存在产能过剩。）或“The factory faces overcapacity.”（这家工厂面临产能过剩。）注意不要与“overcapacity”的形容词形式混淆，形容词为“overcapacity”本身也可作定语，如“overcapacity problem”。

近义比较

与“excess capacity”意思相近，但“overcapacity”更强调程度严重，常隐含负面意味；“excess capacity”更中性，可能被视为暂时现象。与“surplus”不同，“surplus”指供给超过需求的剩余量，而“overcapacity”指生产能力过剩。在正式经济分析中，两者不可互换。

使用注意

该词属中高语域，多用于正式场合。在贸易语境中，常被用作指责他国产业政策的术语，如“Chinese overcapacity”可能带有政治色彩。避免在口语中随意使用，因其较抽象。注意“overcapacity”侧重“产能”，而非“产量过剩”，后者可用“overproduction”。

常见搭配

• severe overcapacity
• overcapacity problem
• reduce overcapacity
• excess capacity
• overcapacity in the industry
• global overcapacity
• tackle overcapacity
• overcapacity of production

句子示例

1. The global steel industry is plagued by severe overcapacity, leading to falling prices.全球钢铁行业深受严重产能过剩的困扰，导致价格下跌。
2. Overcapacity in the solar panel sector has forced many manufacturers to cut production.太阳能电池板行业的产能过剩迫使许多制造商减产。
3. Economists argue that overcapacity in certain industries is a natural part of economic cycles.经济学家认为，某些行业的产能过剩是经济周期的自然组成部分。
4. The government is taking measures to address overcapacity in the cement industry.政府正采取措施解决水泥行业的产能过剩问题。
5. Innovation can help companies overcome the challenges posed by overcapacity.创新可以帮助企业克服产能过剩带来的挑战。
6. There is a risk of overcapacity in the renewable energy sector if investment continues unchecked.如果投资不加控制，可再生能源行业存在产能过剩的风险。