manual laborer

词义说明

本义指依靠双手或体力进行工作的人，通常涉及建筑、制造、农业、搬运等领域。其引申义强调劳动性质为体力而非智力或技术，在现代语境中常与“蓝领”概念关联，但更侧重劳动的具体性。该词可泛指所有体力劳动者，也可特指非技术性工人，有时带有一丝社会阶层色彩。

词根溯源

“manual”源自拉丁语“manualis”，意为“属于手的”，由“manus”（手）派生。“laborer”源自拉丁语“laborare”（劳动），经古法语“labourer”进入英语，指劳动者。组合后直指“用手劳动的人”。记忆时可将“manual”（手）与“laborer”（劳动者）结合，联想到“用手干活的人”。

适用语境

该词常见于新闻报道（讨论劳动力市场）、学术写作（社会学或经济学分析）、政府文件（劳动统计）以及日常口语。在新闻报道中，语气中性，多用于客观描述；学术写作中可能隐含阶级分析；日常口语中可能带有朴素或尊重的意味，但有时也暗含“非技术性”的贬义。文学作品中可用于刻画人物身份或社会背景。

语法要点

可数名词，复数形式为“manual laborers”。常见句型如“He works as a manual laborer.”（他做体力活。）或“The factory employs many manual laborers.”（工厂雇了许多体力工人。）注意与“manual labor”（不可数名词）区分，后者指体力劳动本身。易错点：不要将“laborer”拼写为“laborer”的美式变体（美式拼写为“laborer”，英式亦同，但“labourer”为英式拼写）。

近义比较

与“blue-collar worker”相比，后者更强调工作服颜色所代表的职业类别，而“manual laborer”更直接指向劳动性质。“worker”泛指工人，范围更广；“laborer”则特指非技术或半技术体力劳动者，比“craftsman”（工匠）技术含量低。当强调体力付出时用“manual laborer”，强调职业阶层时用“blue-collar worker”。

使用注意

该词属于中性偏正式用语，语域中等，可用于正式场合。无明显褒贬，但若语境中强调“仅靠体力”，可能隐含对教育程度或技能的轻视。避免用于贬低他人劳动价值。常见误用：与“manual labor”混淆，后者指工作本身而非人；或误拼为“manual labourer”（英式拼写）。

常见搭配

• skilled manual laborer
• unskilled manual laborer
• migrant manual laborer
• manual laborer in construction
• work as a manual laborer
• demand for manual laborers
• manual laborer's wage

句子示例

1. The construction site employs dozens of manual laborers from rural areas.建筑工地雇佣了数十名来自农村的体力劳动者。
2. As a manual laborer, he earns enough to support his family but has little time for rest.作为一名体力劳动者，他挣的钱足以养家，但几乎没有休息时间。
3. The report highlights the health risks faced by manual laborers in heavy industries.报告强调了重工业体力劳动者面临的健康风险。
4. She left her job as a manual laborer to pursue a degree in engineering.她辞去体力劳动者的工作，去攻读工程学位。
5. Manual laborers often suffer from back problems due to repetitive lifting.体力劳动者常因重复搬运而患背部问题。