英 /bluː ˈkɒlə/美 /bluː ˈkɑːlər/
形容词 / 名词
蓝领的；从事体力劳动的（工人）；蓝领阶层
blue collar 的核心含义指从事体力劳动或技术性体力劳动的工人，如工厂工人、建筑工人、机械操作员等。这一义项源于20世纪初美国工人常穿蓝色工作服（如牛仔布、粗蓝布衬衫）以耐脏耐磨，而白领阶层则穿白色衬衫，由此形成以衣着颜色区分职业类型的隐喻。引申义方面，blue collar 可泛指与体力劳动相关的职业、岗位、社区或文化，例如 blue-collar job（蓝领工作）、blue-collar neighborhood（蓝领社区）。进一步引申，该词还可修饰生活方式、价值观或政治倾向，暗示务实、保守、重视手艺等特征，但这一层含义带有一定刻板印象色彩，需谨慎使用。
blue collar 由颜色词 blue 与 collar（衣领）复合而成。blue 源自古法语 bleu，最终可追溯至原始日耳曼语 *blēwaz；collar 源自拉丁语 collum（颈），经古法语 coler 进入英语。构词逻辑为转喻：以工人所穿蓝色衣领代指整个职业群体。记忆时可联想：蓝色工作服→体力劳动者→蓝领阶层。与之平行的 white collar（白领）形成对比，便于成对记忆。该词组属复合形容词，通常作定语，也可名词化使用（如 the blue collars）。
blue collar 广泛用于新闻报道、社会学与经济学学术写作、商务报告及日常口语。在学术文本中，它常作为中性分类术语，用于分析劳动力市场、社会分层或收入差距。新闻报道中，该词常出现在经济、就业、政治选举等话题，语气客观。商务邮件中若提及 blue-collar workforce，通常指一线生产或服务人员，不带贬义，但需注意上下文避免显得居高临下。日常口语中，该词可褒可贬，取决于说话者态度：既可强调勤劳务实，也可暗含教育程度低、收入不高的刻板印象。文学作品里，blue-collar 常用来塑造底层或工人阶级角色，营造真实感。法律文本中较少直接使用，更倾向用 manual worker 等精确术语。
blue collar 主要作形容词，置于名词前，如 blue-collar workers、blue-collar jobs。作名词时通常用复数形式 blue collars 指代群体，但不如形容词常见。连字符使用有讲究：作前置定语时通常加连字符（blue-collar），作表语或单独使用时可不加（He is blue collar）。易错点：不可直接说 a blue collar 来指单个工人，应说 a blue-collar worker。比较级和最高级形式罕见，一般不用 more blue-collar。注意与 white-collar、pink-collar 等并列使用时的对称性。
与 blue collar 近义的词包括 manual worker、working class、laborer 等。manual worker 强调体力劳动性质，较正式中性，常用于法律或官方文件。working class 范围更广，涵盖蓝领及部分服务业人员，带社会阶层含义，学术色彩浓。laborer 多指非技术体力劳动者，常含临时性或低技能意味。blue collar 则介于两者之间，既强调体力劳动，又隐含职业尊严，语气相对中性。当需要精确描述职业类型时，manual worker 更合适；讨论社会结构时，working class 更常用；若强调衣着隐喻或文化对比，blue collar 最贴切。
blue collar 属中性偏正式用语，语域适中，可用于多数场合，但需注意避免强化刻板印象。在正式写作中，它可作为分类标签，但不宜用来贬低或简化个体。常见误用包括：将 blue collar 等同于低收入或低教育，实际上许多蓝领技术工种收入可观；在指代具体个人时直接称 a blue collar，显得不尊重，应说 a blue-collar worker。此外，该词在美国英语中更常见，英国英语中 manual worker 或 working class 使用频率更高。翻译时需根据语境选择“蓝领”或“体力劳动者”。