英 /meɪk taɪm fɔː/美 /meɪk taɪm fɔːr/
v. 短语动词
腾出时间；抽空；安排时间
「make time for」的核心含义是“在忙碌或既定的日程中，特意为某人或某事腾出时间”。本义源于“make”（创造）和“time”（时间）的组合，即“创造出时间”，意味着时间并非自然存在，而是需要主动规划。引申义包括：1) 为某人留出时间，强调人际关怀，如“为家人腾出时间”；2) 为某项活动或任务安排时间，强调优先级，如“为锻炼腾出时间”；3) 在紧急或重要情况下挤出时间，如“为会议腾出时间”。这些义项都围绕“主动安排”这一核心，从物理上的“创造”延伸至抽象意义上的“优先考虑”。
该短语由三个常见词构成：“make”（古英语macian，意为“制作、创造”）、“time”（古英语tīma，意为“时间”）、“for”（古英语for，表示目的或对象）。构词逻辑是“为……创造时间”，即主动将时间分配给特定对象。记忆时可联想“make”的主动性——时间不是等来的，而是“做”出来的。因此，该短语强调行动和选择，而非被动等待。
「make time for」广泛用于日常口语、商务邮件和文学作品。在日常口语中，语气亲切，常表达对亲友的关心，如“I need to make time for my parents”。在商务邮件中，语气正式但友好，用于协商日程，如“Please make time for a meeting tomorrow”。在新闻报道中，可能用于描述公众人物如何平衡工作与生活，如“The CEO makes time for community service”。在文学作品中，可用于刻画人物性格或关系，如“She always made time for her children”。各场景中，核心含义不变，但语气随语境从随意到正式变化。
「make time for」是及物短语动词，后接名词或代词，如“make time for something/somebody”。常见句型包括：1) 主语 + make time for + 宾语（如“I make time for reading”）；2) 主语 + make time to do something（如“She made time to call her mother”）；3) 被动语态较少见，但可用“Time must be made for exercise”。易错点：不能直接跟动词原形，需用“to do”或介词“for”加名词/动名词；不要与“take time”（花费时间）混淆，后者强调消耗，前者强调主动安排。
与「make time for」近义的短语有“set aside time for”、“allocate time for”和“spare time for”。“set aside time for”更正式，强调预留，常用于计划中；“allocate time for”非常正式，多用于学术或商务，强调分配资源；“spare time for”则更随意，强调在剩余时间中挤出。例如，日常说“I need to make time for exercise”，正式场合说“We must allocate time for training”。选择时，根据语境正式程度和强调重点：非正式用“make time for”，正式用“allocate”或“set aside”。
「make time for」属于中性偏积极的短语，语域广泛，从口语到正式写作均可使用，无贬义色彩。常见误用：1) 与“take time for”混淆，后者强调“花费时间”，而非“主动安排”；2) 误加“out”，如“make out time for”是错误形式；3) 在过于正式的学术写作中，可能显得不够严谨，此时可改用“allocate time for”或“schedule time for”。注意“for”后接名词或动名词，不接不定式。