英 /meɪk taɪm/美 /meɪk taɪm/
v. 短语动词
腾出时间；抽空；特意安排时间
“make time” 的核心含义是“腾出时间”或“抽空”，指在繁忙的日程中特意为某事或某人留出时间。其本义源于“make”表示“创造、制造”的动作，与“time”结合，字面意思为“制造时间”，引申为“挤出时间”。常见义项包括：1）为某活动或某人安排时间，如“make time for family”；2）在旅行中快速行进，如“make good time”，但此义项在现代英语中较少用，且常与“good”等形容词连用。各义项之间的引申关系是从“创造时间”的本义，到“安排时间”的常用义，再到“快速行进”的比喻义。
该短语由“make”（古英语macian，意为“制造、形成”）和“time”（古英语tīma，意为“时间、时机”）构成。构词逻辑简单：make 表示主动创造，time 表示时间，合在一起即“主动创造时间”，引申为“腾出时间”。记忆时可联想：时间无法真正被“制造”，但可以通过调整安排“挤出”时间，因此“make time”强调主观能动性。
“make time” 广泛用于日常口语和商务邮件中。在日常口语中，常表达“抽空做某事”，语气轻松，如“I need to make time for exercise.”；在商务邮件中，则显得正式且礼貌，表示“为重要事项安排时间”，如“Please make time for a meeting.”。在新闻报道和文学作品中，也可能出现，但多用于描述人物特意安排时间，语气带有目的性。在学术写作中较少使用，因其略显口语化。不同场景下，含义基本一致，但正式程度有别。
“make time” 通常用作及物动词短语，后接介词“for”或动词不定式。常见句型：1）make time for + 名词/代词，如“make time for family”；2）make time to do sth，如“make time to relax”。注意：不可直接跟宾语，如不能说“make time homework”，需加介词或不定式。易错点包括：误用为“make times”（时间不可数）；混淆“make time”与“take time”（前者是主动安排，后者是花费时间）。
与“make time”近义的短语有“set aside time”和“find time”。“set aside time”更正式，强调特意预留，如“set aside time for study”；“find time”更口语化，强调从忙碌中挤时间，如“find time to call”。区别在于：“make time”强调主动创造，而“find time”强调寻找机会；“set aside time”则强调明确预留。在需要表达“特意安排”时用“make time”，在表达“碰巧有空”时用“find time”，在正式场合用“set aside time”。
“make time” 属于中性偏口语的短语，在正式写作中可能显得不够严谨，建议使用“allocate time”等更正式的表述。其褒贬色彩取决于语境，通常为积极，表示对某事重视。常见误用包括：与“take time”混淆（“make time”是主动，“take time”是客观花费）；在被动语态中误用（如“time was made”不常见，通常用主动语态）；以及过度使用，导致表达重复。