make sb upset

词义说明

该短语的核心含义是“使某人感到不安、难过或生气”。其本义侧重于通过某种行为或事件直接引发他人的负面情绪，这种情绪可能表现为悲伤、愤怒或焦虑。引申义则更宽泛，可以指任何导致他人情绪波动或心理不适的情况，包括轻微的烦恼到严重的痛苦。例如，一句批评可能make sb upset，一个坏消息也能make sb upset。在实际使用中，该短语常强调动作的主动性和因果关系，即某人或某事是情绪变化的直接原因。

词根溯源

该短语由三个常用词构成：make（使）、sb（somebody的缩写，某人）和upset（心烦的）。make在此处为使役动词，表示“导致某人处于某种状态”。upset源自古英语动词upsetten，由up（向上）和setten（放置）组成，原意为“推翻”或“打翻”，后引申为“使心神不宁”。构词逻辑是：通过“使”的动作，将某人置于“心烦”的状态。记忆时可联想：把某人的心情“打翻”了，就像打翻一杯水，使其无法平静。

适用语境

该短语在日常口语中极为常见，用于表达因具体事件引发的情绪反应，语气较为直接和口语化。在新闻报道中，它常被用来描述公众人物的行为引发的公众不满，语气中性偏正式。在商务邮件中，较少直接使用，但可能出现在描述客户反馈或内部沟通中，语气委婉或直接取决于上下文。在文学作品中，该短语用于细腻刻画人物心理，语气随语境变化。法律文本中极少出现，因其过于口语化。各场景下，核心含义不变，但正式程度和语气强弱有所差异。

语法要点

该短语为及物动词短语，后接宾语（sb），宾语后不再接其他成分。常见句型为“make + 宾语 + upset”，其中upset为形容词作宾语补足语。注意：sb必须为人称代词宾格或名词，如me, him, her, them, John等。该短语不用于被动语态，如不能说“He was made upset by her”，但可以说“She made him upset”。易错点：upset作形容词时，其比较级和最高级为more upset和most upset，而不是upsetter和upsettest。另外，该短语强调“使”的动作，而非“感到”，因此主语应为致使原因。

近义比较

与“make sb upset”近义的短语有“make sb sad”（使某人悲伤）、“make sb angry”（使某人生气）、“make sb annoyed”（使某人恼怒）等。区别在于情绪类型：“sad”侧重悲伤，“angry”侧重愤怒，“annoyed”侧重轻微恼怒，而“upset”则涵盖更广泛的负面情绪，包括悲伤、生气、焦虑等，但程度可轻可重。选择时，若情绪不特定或程度适中，用upset；若明确指向悲伤，用sad；若明确指向愤怒，用angry；若仅为轻微烦扰，用annoyed。此外，“make sb distressed”更正式且程度更重，而“make sb bothered”则更非正式。

使用注意

该短语属于中性偏口语化表达，语域较低，在正式写作中可能显得不够严谨，可用“cause sb distress”或“make sb unhappy”代替。褒贬色彩取决于语境，通常为负面，但有时也用于表达关心或同情。常见误用包括：将upset误认为动词，如说“He upset me”是正确，但“He made me upset”也是正确，两者区别不大；误用被动语态；将宾语用错人称代词，如“make he upset”应为“make him upset”；以及将upset与set up混淆，后者为“安排”。

常见搭配

• make sb really upset
• make sb emotionally upset
• make sb visibly upset
• make sb extremely upset
• make sb upset about sth
• make sb upset with sb
• make sb upset to hear/see sth

句子示例

1. The bad news made him upset.这个坏消息使他很难过。
2. She was upset by his rude comments.他被她粗鲁的评论弄得心烦意乱。
3. Don't let the little things make you upset.别让小事让你心烦。
4. His failure in the exam made his parents upset.他考试不及格使他父母很不安。
5. The unfair decision made the employees upset.这个不公平的决定让员工们很不满。