词义说明
lawbreaker 的核心含义是“违法者”，即违反法律的人。该词由 law（法律）和 breaker（破坏者）组合而成，本义为“破坏法律者”，引申为任何违反法律规定的个体。在具体语境中，它既可以指轻罪的违法者，如交通违章者，也可以指重罪的罪犯，但通常不用于指称已被定罪的罪犯，而更强调其行为的违法性。其引申关系简单明了：从“破坏法律”的行为主体，直接指向“违法”的事实，不带有额外的道德评判色彩。
lawbreaker
英 /ˈlɔːˌbreɪkə/美 /ˈlɔːˌbreɪkər/
n. 名词
违法者；犯法的人
词根溯源
lawbreaker 由两个词构成：law（法律）和 breaker（破坏者）。breaker 来自动词 break（打破，违反），加后缀 -er 表示“做某事的人”。因此，lawbreaker 字面意思为“打破法律的人”。该词最早出现在16世纪，与 law-abiding（守法的）形成对立。记忆时，可将 law 与 breaker 分开理解，或与 rule-breaker（破坏规则者）类比，但注意 lawbreaker 特指法律层面。
适用语境
lawbreaker 是一个正式且中性的词汇，常见于新闻报道、法律文本、政府公告以及正式演讲中，用于指称违法者。例如，新闻报道中可能用“lawbreakers face severe penalties”来描述违法者将面临严惩。在法律文本中，该词作为法律术语，指任何违反法律的人，不区分罪行轻重。在日常口语中，人们更常用“criminal”或“offender”，而较少使用 lawbreaker，因为它听起来较为正式。在文学作品中，lawbreaker 可用于塑造角色，强调其行为与法律的冲突。在学术写作中，该词常用于犯罪学或法律研究，强调法律与社会的关系。
语法要点
lawbreaker 是可数名词，复数形式为 lawbreakers。它通常用作主语或宾语，例如：“The lawbreaker was arrested.”（违法者被逮捕了。）也可用于所有格，如“the lawbreaker's rights”（违法者的权利）。该词无动词形式，与动词搭配时，常用“catch a lawbreaker”（抓住违法者）等。注意不要与“law-breaking”混淆，后者是形容词或名词，表示“违法的”或“违法行为”。
近义比较
lawbreaker 与 criminal、offender、law-breaker（带连字符）等词近义。criminal 通常指犯有重罪的人，语气较重，带有强烈的负面色彩；offender 是正式法律用语，指任何违法者，包括轻罪和重罪，且常用于“first-time offender”（初犯）等搭配；lawbreaker 则更中性，强调行为本身违反法律，而不强调罪行的严重性。在需要客观描述时，lawbreaker 比 criminal 更合适，而 offender 则更常用于法律程序。
使用注意
lawbreaker 属于正式语域，常用于正式写作和正式演讲，口语中较少使用。其褒贬色彩中性，但因其指代违法行为，隐含负面评价。常见误用包括将其与“law-breaker”混淆（两者意思相同，但拼写不同），或误用为动词。此外，在指代具体罪犯时，用 criminal 或 offender 更常见，lawbreaker 更偏向于泛指。
常见搭配
- catch a lawbreaker
- prosecute lawbreakers
- punish lawbreakers
- lawbreaker faces penalties
- rehabilitate lawbreakers
- a persistent lawbreaker
- deal with lawbreakers
句子示例
- The new policy aims to rehabilitate lawbreakers rather than merely punish them.新政策旨在改造违法者，而不仅仅是惩罚他们。
- Lawbreakers will be prosecuted to the full extent of the law.违法者将受到法律的全面起诉。
- As a lawbreaker, he was required to perform community service.作为一名违法者，他被要求从事社区服务。
- The documentary follows the lives of lawbreakers in the city.这部纪录片跟踪了该市违法者的生活。
- The government is determined to crack down on lawbreakers.政府决心严厉打击违法者。
- He was not a hardened criminal but a first-time lawbreaker.他不是惯犯，而是初犯。