字部百科英语

violator

英 /ˈvaɪəleɪtə(r)/美 /ˈvaɪəleɪtər/

n. 名词

违反者;违犯者;侵犯者;亵渎者

词义说明

violator 的核心含义是“违反者”,指违反法律、规则、协议或侵犯他人权利、亵渎神圣事物的人。其本义源于拉丁语 violare(违反、侵犯、亵渎),因此最初带有“以暴力或不当行为破坏”的意味。引申关系上,从具体的“违反法律条文”扩展到“违反社会规范、道德准则”,再到“侵犯他人权利、隐私”,最后到“亵渎神明、圣地”等抽象领域。各义项都围绕“打破界限、破坏应遵守的规则或尊重”这一核心。例如,a violator of traffic laws(交通法规违反者)、human rights violator(人权侵犯者)、a violator of the sanctity of the church(教堂神圣性的亵渎者)。

词根溯源

violator 源自拉丁语 violator,意为“违反者、亵渎者”,来自动词 violare(违反、侵犯、亵渎),其词根 vis 或 viol- 与“力量、暴力”相关(如 violence)。后缀 -or 表示“做某事的人”。因此,violator 字面即“施加暴力或破坏的人”。构词逻辑:violate(动词,违反)+ -or(施动者后缀)= violator。记忆时可联想:violate 是“违反”,violator 就是“违反的人”;同时注意与 violence(暴力)同源,暗示违反行为常带有强制或破坏性。

适用语境

violator 常见于法律文本、新闻报道、学术写作和正式商务文件中。在法律语境中,它指违反法律、合同或法规的个人或实体,如“a violator of the Clean Air Act”。在新闻报道中,常用于描述侵犯人权、违反国际法或破坏规则的人,如“human rights violator”。在学术写作中,可用于分析违规行为的主体。在日常口语中较少使用,若使用则语气较正式,可能带有谴责意味。在文学作品中,可用于描述亵渎神圣或违背道德的角色。总体而言,该词语域较高,语气严肃,常含贬义。

语法要点

violator 是可数名词,通常与介词 of 连用,表示“违反……的人”,如 a violator of the rules。也可单独使用,如 The company was labeled a violator。复数形式为 violators。易错点:不要与 violate(动词)混淆;注意拼写,不是 violater(虽然偶尔可见,但标准拼写为 -or)。在句子中可作主语、宾语或表语。例如:The violator was fined heavily.(作主语)They identified the violator.(作宾语)He is a repeat violator.(作表语)。

近义比较

与 violator 相近的词有 offender、transgressor、infringer、breaker。offender 泛指违法者或犯规者,语气较中性,常用于法律和日常;transgressor 较正式,多指违反道德、宗教或社会规范者;infringer 特指侵犯权利(如版权、专利权)者,法律术语;breaker 常与特定词连用,如 lawbreaker(违法者),但 breaker 单独使用较少。violator 强调对规则、法律或神圣事物的违反,常带有“侵犯、亵渎”的意味,语气比 offender 更重。选择时,若指违反具体法律或规则,offender 更通用;若强调侵犯权利或亵渎,violator 更贴切。

使用注意

violator 语域较高,多用于正式书面语,如法律文书、学术论文、新闻报道。贬义色彩明显,指称某人或某实体时带有谴责意味。常见误用:一是拼写错误,误写为 violater;二是与 violinist(小提琴手)混淆;三是过度用于日常口语,显得生硬。在指称个人时,需注意语境,避免不必要的冒犯。此外,violator 不用于指违反轻微礼节的人,此时宜用 offender 或 rule-breaker。

常见搭配

句子示例

  1. The court imposed a heavy fine on the violator of the environmental regulations.法院对违反环境法规者处以重罚。
  2. Human rights violators must be held accountable for their actions.侵犯人权者必须为其行为负责。
  3. Any violator of the terms of the contract will face legal consequences.任何违反合同条款者都将面临法律后果。
  4. The company was labeled a serial violator of labor laws.该公司被标记为劳动法的惯犯。
  5. In some cultures, a violator of religious taboos is severely punished.在某些文化中,违反宗教禁忌者会受到严厉惩罚。
  6. The software can detect violators of the licensing agreement.该软件能检测出违反许可协议者。

延伸词汇

字母邻近

最近更新