knapsack

词义说明

本义指一种用帆布或皮革制成的背包，通常由两条肩带背在肩上，用于携带物品，常见于行军、徒步或旅行。引申义可指任何类似结构的背包，或比喻为个人携带的知识、技能或负担，如“知识背包”或“生活的重担”。但此引申义较少见，主要保留在字面用法中。

词根溯源

源自德语“Knappsack”，由“knapp”（意为“紧的”或“有限的”）和“Sack”（袋子）组成，原意可能指适合随身携带的小袋子。英语于17世纪引入，拼写逐渐演变为“knapsack”。记忆时可拆分为“knap”（与“knap”发音相近，但无实义）和“sack”（袋子），联想为“用来装东西的袋子”。

适用语境

“knapsack”在日常口语中使用频率较低，更常见于书面语或正式场合，如军事文献、历史叙述、户外装备介绍或文学作品中。在学术写作中可能用于描述行军装备或背包发展史；在新闻报道中可能提及士兵的装备；在文学作品里可用来描绘人物形象或营造历史氛围。语气中性，略带古典或正式色彩。

语法要点

“knapsack”为可数名词，复数形式为“knapsacks”。常与介词“with”搭配，如“a knapsack with supplies”，或与动词“carry”、“pack”等连用。没有动词用法，注意不要与“backpack”混淆（后者既可作名词也可作动词）。

近义比较

“knapsack”与“backpack”意思相近，但“backpack”更常用，指现代日常背的背包，而“knapsack”更古老，常指军用或徒步用的帆布包。“rucksack”与“knapsack”类似，但多指大型登山背包。“packsack”是北美用语，指简单的背袋。选择时，若在正式或历史语境中可用“knapsack”，日常则用“backpack”。

使用注意

“knapsack”语域偏正式或书面，口语中较少使用，用“backpack”更自然。没有明显褒贬色彩，但可能带有复古或军事色彩。常见误用是将它与“knapsack”混淆为动词，或误拼为“knap sack”。注意其重音在首音节，不要读错。

常见搭配

• heavy knapsack
• pack a knapsack
• carry a knapsack
• knapsack on one's back
• canvas knapsack
• military knapsack

句子示例

1. The soldier carried a heavy knapsack on his back.士兵背上背着一个沉重的行军背包。
2. She packed her knapsack with snacks and water for the hike.她为徒步旅行在背包里装了零食和水。
3. In the novel, the protagonist's knapsack contained all his worldly possessions.在小说中，主角的背包里装着他所有的家当。
4. The old knapsack was made of durable canvas and leather.这个旧背包由耐用的帆布和皮革制成。
5. He slung his knapsack over one shoulder and set off.他把背包甩到肩上，然后出发了。