jigsaw puzzle

词义说明

本义指一种拼图游戏，将许多形状各异的硬纸板或木质碎片拼合，最终形成一幅完整的图画。引申义常用来比喻复杂难解的问题或情况，需要耐心和智慧才能理清，如“a jigsaw puzzle of clues”（线索的拼图）。

词根溯源

“jigsaw”源自一种细齿锯（jigsaw），因拼图碎片边缘常呈锯齿状而得名。“puzzle”意为“谜题”。合在一起字面即“锯齿状的谜题”。记忆时可联想“拼图边缘像锯齿”，或直接记住“jigsaw”本身也指“线锯”。

适用语境

日常口语中常指具体的拼图玩具，如“I spent the whole afternoon doing a jigsaw puzzle.”（我整个下午都在拼图。）。在新闻报道或文学作品中，常用来比喻复杂局势或谜团，如“The investigation is a jigsaw puzzle.”（调查是个谜团。）学术写作中较少直接使用，但可用来比喻复杂系统。语气多为中性或略带挑战性。

语法要点

作为可数名词，复数形式为“jigsaw puzzles”。常见句型：do/work on/finish a jigsaw puzzle（做/完成拼图）。注意“puzzle”作为动词时是及物动词，但“jigsaw puzzle”是名词短语，不可拆开。易错点：不要将“jigsaw”单独用作“拼图”的意思，它通常只指“线锯”。

近义比较

与“jigsaw puzzle”相近的词有“puzzle”（谜题，范围更广）、“riddle”（谜语，多指文字或口头谜）、“enigma”（谜，指难以理解的人或事）、“mystery”（神秘，指悬而未决的事件）。具体使用时，“puzzle”强调需要思考解决的谜，“riddle”多指问答形式，“enigma”更正式且抽象，“mystery”侧重未知性。

使用注意

该词属于中性词，无褒贬色彩。在正式写作中，比喻用法需谨慎，以免过于口语化。常见误用是将“jigsaw puzzle”简称为“jigsaw”，虽然口语中可能这样用，但严格来说“jigsaw”指工具。另外，注意“puzzle”作动词时拼写为“puzzle”，不要与“puzzling”（令人困惑的）混淆。

常见搭配

• do a jigsaw puzzle
• complete a jigsaw puzzle
• piece together a jigsaw puzzle
• 1000-piece jigsaw puzzle
• jigsaw puzzle pieces
• a jigsaw puzzle of clues

句子示例

1. She enjoys assembling jigsaw puzzles in her spare time.她业余时间喜欢拼图。
2. The detective tried to piece together the jigsaw puzzle of the crime.侦探试图拼凑出这起犯罪的谜团。
3. This 1000-piece jigsaw puzzle took me three days to complete.这个1000片的拼图花了我三天时间完成。
4. The project was a jigsaw puzzle of conflicting requirements.这个项目是各种相互矛盾的要求组成的谜团。
5. He bought a jigsaw puzzle for his nephew's birthday.他给他侄子买了一个拼图作为生日礼物。