in memory of

词义说明

该短语的本义是“在……的记忆中”，指通过某种行为或事物使某人或某事被铭记。引申为“为了纪念”，通常用于正式场合，如纪念碑、仪式、捐赠等，强调对逝者或历史事件的追思。其核心是“记忆”的保留和传承，从具体的“记忆”抽象为“纪念”的意图。

词根溯源

该短语由介词“in”和名词“memory”加介词“of”构成。其中“memory”源自拉丁语“memoria”，意为“记忆”，词根为“memor”（记住）。构词逻辑为“在……的记忆中”，引申为“为了纪念”。记忆时可联想“memory”为“记忆”，整个短语表示“将某物置于记忆之中”。

适用语境

该短语常见于正式场合，如新闻报道（纪念活动）、文学作品中（悼念文字）、纪念碑铭文、正式演讲或公告。在学术写作中较少使用，但在历史或文化研究中可能提及。日常口语中不常用，更常用“to remember”或“in honor of”。语气正式、庄重，带有哀思或敬意。

语法要点

该短语作为介词短语，后接名词或名词短语，如“in memory of my grandfather”。通常置于句首或句尾，作状语。易错点：不要与“in memory”（单独使用）混淆，后者通常需要上下文补全；也不要误用为“in the memory of”。注意“memory”不可数，不加冠词。

近义比较

与“in honor of”相比，“in memory of”更侧重于对逝者的追思，而“in honor of”可用于对在世者的敬意或庆祝。与“in remembrance of”相比，后者更正式且强调纪念行为本身。与“to commemorate”相比，后者是动词，更强调通过具体活动来纪念。

使用注意

该短语语域较高，属于正式用语，带有庄重、哀悼的色彩。常见于纪念性场合，不宜用于轻松或日常语境。误用包括将其用于尚未发生的纪念（如“in memory of the upcoming event”），或与“in honor of”混淆。注意“memory”指“记忆”，而非“memorial”（纪念碑）。

常见搭配

• in memory of the deceased
• in memory of the victims
• in memory of the late...
• in memory of the event
• in memory of the heroes
• in memory of the anniversary
• in memory of the occasion

句子示例

1. The statue was erected in memory of the fallen soldiers.这座雕像是为了纪念阵亡士兵而建立的。
2. She donated a large sum of money to the hospital in memory of her late husband.她为纪念已故丈夫，向医院捐赠了一大笔钱。
3. In memory of the victims, a moment of silence was observed.为纪念遇难者，人们默哀一分钟。
4. The library was named in memory of the local philanthropist.这座图书馆以当地慈善家的名字命名，以纪念他。
5. He wrote a poem in memory of his childhood friend.他写了一首诗来纪念他童年的朋友。