remember

词义说明

本义为“保留在记忆中”，即能够回想起过去的事情或信息。引申义包括：1）主动地“记住”某事，即把信息存入记忆，如“记住单词”；2）因某事而“想起”某人或某物，如“这让我想起你”；3）在特定场合“纪念”某人或某事，如“纪念逝者”。从“留在记忆中”到“主动记住”再到“纪念”，反映了从被动状态到主动行为的引申。

词根溯源

来源于拉丁语“rememorari”，由“re-”（再次）和“memor”（记住的）组合而成，意为“再次记起”。古法语作“remembrer”，进入中古英语后成为“remembren”。词根“memor”与“memory”（记忆）同源。通过词根“re-”+“memor”可理解为“重新记起”，有助于记忆拼写和含义。

适用语境

该词使用频率极高，覆盖几乎所有语域。在日常口语中，常表达“记得”或“想起”，语气随意，如“I remember that day.”。在学术写作中，用于描述记忆过程或认知功能，语气正式，如“Subjects were asked to remember a list of words.”。在商务邮件中，用于提醒或确认，如“Please remember to attach the file.”，语气礼貌。在新闻报道中，用于提及历史事件或人物，如“The city remembers its fallen heroes.”。在法律文本中，可表示“铭记”或“纪念”，但较少见。在文学作品中，常带有情感色彩，如“She remembered his smile.”。

语法要点

及物动词，后接名词、代词、动名词或宾语从句。常见句型：1）remember + doing sth. 表示“记得做过某事”；2）remember + to do sth. 表示“记住要做某事”；3）remember + that 从句。易错点：remember to do 和 remember doing 含义不同，前者指未做之事，后者指已做之事。另外，remember 一般不用于进行时，除非强调“逐渐记起”的过程，如“I am remembering more details.”。

近义比较

与“recall”相比，“remember”更常用，指自然想起或记住；“recall”更正式，常指有意识地回想。与“recollect”相比，“recollect”强调努力回忆的过程，书面语色彩更浓。与“remind”相比，“remind”意为“提醒”，主语通常是人或事，而“remember”主语是人。例如：“I remember his name.”（我记得他的名字），“I recall the conversation.”（我回想起那次谈话），“He reminded me to call.”（他提醒我打电话）。

使用注意

“remember”是中性词，无褒贬色彩，适用于正式和非正式场合。常见误用包括：将“remember doing”和“remember to do”混淆；在否定句中，用“don't remember”表示“不记得”，而“not remember”较少用。另外，在口语中，“Remember me to your family.”表示“代我向你家人问好”，是一种固定用法，不要误用为“记得我”。

常见搭配

• remember to do sth.
• remember doing sth.
• remember that...
• remember sb./sth.
• remember sb. for sth.
• remember to do
• as far as I remember

句子示例

1. I remember meeting you at the conference last year.我记得去年在会议上见过你。
2. Remember to lock the door when you leave.离开时记得锁门。
3. She suddenly remembered that she had left her keys at home.她突然想起她把钥匙落在家里了。
4. We will always remember the victims of the earthquake.我们将永远铭记地震的遇难者。
5. Do you remember the day we first met?你还记得我们第一次见面的那天吗？
6. Please remember me to your parents.请代我向你父母问好。