impracticability

词义说明

impracticability 的核心含义是“不可行性”，指某个计划、方案或想法因客观条件限制而无法实施或难以实现。它由形容词 impracticable（不可行的）派生而来，本义强调“无法在实践中完成”，引申为“不切实际”或“不现实”。在法律语境中，它特指合同因客观障碍（如自然灾害、法律变更）而无法履行的情况。各义项均围绕“实践”与“可行性”展开，从具体操作层面延伸到抽象的判断层面。

词根溯源

词根为拉丁语 practicus（实践的），经由法语 pratique 进入英语。前缀 im- 表示否定，后缀 -able 转为形容词 impracticable，再加 -ity 构成名词。构词逻辑是“不可实践的（状态）”。记忆时可拆解为 im（不）+ practicable（可行的），注意与 impractical（不切实际的）区分，后者强调“不现实”，而 impracticable 强调“无法执行”。

适用语境

该词多用于正式语境，如法律文件（合同纠纷）、学术论文（讨论理论的应用）、商务报告（评估项目风险）等。在新闻报道中偶见，用于描述政策或计划的不可行性。日常口语中极少使用，通常被 impossible 或 not practical 替代。在学术写作中，它带有客观分析的语气；在法律文本中，则具有特定法律含义，需谨慎使用。

语法要点

impracticability 是不可数名词，通常与定冠词 the 连用（如 the impracticability of...）。常见句型为“the impracticability of + 名词/动名词”。易错点：与 impracticality 混淆，后者指“不切实际”，但二者在很多场合可互换，严格区分时 impracticability 更强调客观障碍。此外，该词常用单数形式，无复数。

近义比较

与 impossibility（不可能）相比，impracticability 强调“理论上可行但实际难以操作”，而 impossibility 指“绝对不可能”。与 impracticality（不切实际）相比，impracticability 更侧重客观困难，impracticality 更侧重主观判断。例如，登月曾被认为 impracticable，但并非 impossible。在合同法律中，impracticability 是专门术语，指履行成本远高于预期，而 impossibility 指完全无法履行。

使用注意

impracticability 属于正式词汇，语域较高，适用于书面语和正式演讲。它没有明显的褒贬色彩，但常带负面含义，用于否定计划或提议。常见误用包括与 impracticality 混用（尽管有时可互换，但严格语境下不同），以及将其用于口语中造成不自然。此外，注意拼写，勿漏写前缀 im-。

常见搭配

• impracticability of performance
• commercial impracticability
• show the impracticability
• due to impracticability
• the impracticability of a plan
• legal impracticability
• impracticability defense

句子示例

1. The impracticability of the proposed bridge design was evident from the geological survey.拟议桥梁设计的不可行性在地质调查中显而易见。
2. The court ruled that the impracticability of performance excused the contractor from liability.法院裁定履行的不可行性免除了承包商的违约责任。
3. We discussed the impracticability of implementing the new system within the given budget.我们讨论了在给定预算内实施新系统的不可行性。
4. Despite its appeal, the plan's impracticability made it impossible to secure funding.尽管该计划很有吸引力，但其不可行性使其无法获得资金。