hypersensitive 是形容词,常与介词 to 连用,构成 be hypersensitive to sth.,意为“对……过度敏感”。例如:She is hypersensitive to noise.(她对噪音过度敏感。)也可作定语修饰名词,如 hypersensitive reaction(过敏反应)。该词无比较级和最高级,因为“过度”已含极端之意。易错点:不要与 sensitive 混淆,sensitive 是中性词,表示“敏感的”,而 hypersensitive 强调“过度”,带有贬义或病理色彩。此外,该词有时用于技术领域,指“高灵敏度的”,此时为中性,如 hypersensitive detector(高灵敏度探测器)。注意介词搭配,to 后可接名词或动名词,例如:hypersensitive to being touched(对触碰过度敏感)。
近义比较
与 hypersensitive 近义的词有 sensitive、oversensitive、allergic 等。sensitive 是中性词,指“敏感的”,范围广泛,可用于生理、心理或技术,如 sensitive skin(敏感性皮肤)或 a sensitive issue(敏感问题)。oversensitive 与 hypersensitive 同义,都指“过度敏感的”,但 oversensitive 更常用于口语,且更强调主观情感,如“Don't be oversensitive.”(别太敏感了。),而 hypersensitive 更正式,常用于医学或心理学。allergic 专指生理上的“过敏的”,如 be allergic to peanuts(对花生过敏),不可用于心理或技术领域。区别在于,hypersensitive 可跨领域使用,而 allergic 仅限医学。使用时,若强调生理过敏,用 allergic;若强调心理或情感,用 oversensitive 或 hypersensitive;若只是客观描述,用 sensitive。
使用注意
hypersensitive 的语域较高,常见于正式或学术语境,口语中较少使用,若使用则带有强烈的批评意味。其褒贬色彩通常为贬义,因为“过度”暗示反应不合理或异常,但在技术领域为中性。常见误用包括:将 hypersensitive 用于普通的情感描述,如“I'm hypersensitive to cold.”,此时用 sensitive 更自然;或与 allergic 混淆,如“I'm hypersensitive to cats.”,若指打喷嚏等生理反应,应说 allergic to cats。此外,注意拼写,不要漏掉 e,写作 hypersensative。在正式写作中,若需中性表述,可选用“highly sensitive”代替,以避免贬义。
常见搭配
hypersensitive to
hypersensitive reaction
hypersensitive skin
hypersensitive person
hypersensitive detector
become hypersensitive
hypersensitive to criticism
句子示例
The patient is hypersensitive to penicillin and must not receive it.该患者对青霉素过敏,绝不能使用此药。
He is hypersensitive to any form of criticism, which makes team discussions difficult.他对任何形式的批评都过度敏感,这使得团队讨论变得困难。
The new security system uses a hypersensitive sensor that can detect the slightest vibration.新安全系统使用高灵敏度传感器,能检测到最轻微的震动。
Stop being so hypersensitive; I was only joking.别这么敏感,我只是开个玩笑。
Hypersensitive reactions to certain foods can be life-threatening.对某些食物的过敏反应可能危及生命。