holy war

词义说明

本义指以宗教名义发动的战争，通常是为了捍卫或传播信仰。引申义指在计算机领域（如编程语言、操作系统等）中，支持者之间发生的激烈且长期的争论，这类争论往往带有宗教般的狂热和不可调和性，因此被称为“圣战”。此外，也可泛指任何激烈、难以妥协的辩论或冲突。

词根溯源

“holy”源自古英语“hālig”，意为“神圣的”；“war”源自古英语“werre”，最终来自古法语“guerre”。该词组字面意思为“神圣的战争”，最早用于十字军东征等宗教战争。现代计算机领域的用法源于20世纪80年代，最初用于描述编辑器（如vi与Emacs）之间的争论，后来扩展到其他技术选择。

适用语境

在历史或宗教语境中，指真实的宗教战争，如十字军东征，语气严肃且具有历史感。在计算机和科技领域，常出现在技术论坛、博客、社交媒体中，指代关于编程语言、操作系统、编辑器等偏好的激烈争论，语气略带调侃或讽刺。在日常口语中，也可泛指任何无休止的激烈争论，但较为少见。

语法要点

“holy war”为可数名词，复数形式为“holy wars”。常与动词“wage”（发动）、“fight”（进行）搭配，或与“over”（关于）连用。例如：“They waged a holy war over the choice of text editor.” 注意“holy”不可替换为“sacred”等词，因为“holy war”是固定搭配。

近义比较

“crusade”原指十字军东征，现常指为某项事业而进行的长期运动，带有正义色彩，但“holy war”更强调宗教或狂热性质。“religious war”是中性描述，不具引申义。在计算机领域，“flame war”指网络上的激烈争论，但不涉及技术偏好；而“holy war”专指技术偏好之争，且更具持久性。

使用注意

在现代非宗教语境中使用“holy war”时，通常带有幽默或讽刺意味，暗示争论的激烈程度近乎非理性。在正式学术写作或严肃讨论中，若指宗教战争，应使用“religious war”更中立。注意避免在正式场合误用引申义，以免引起误解。

常见搭配

• wage a holy war
• fight a holy war
• holy war over
• religious holy war
• computer holy war
• holy war between

句子示例

1. The Crusades are often described as holy wars fought for religious control of the Holy Land.十字军东征常被描述为为争夺圣地宗教控制权而进行的圣战。
2. The debate over vi versus Emacs is a classic holy war among programmers.关于vi和Emacs的争论是程序员之间经典的圣战。
3. The company's internal holy war over the new programming language delayed the project for months.公司内部关于新编程语言的激烈争论使项目拖延了数月。
4. In history, holy wars have often been used to justify territorial expansion.在历史上，圣战常被用来为领土扩张辩护。
5. His comment ignited a holy war in the comment section, with users attacking each other over their preferences.他的评论在评论区引发了一场圣战，用户因各自偏好而互相攻击。