crusade

词义说明

crusade 的本义指中世纪基督教徒为收复圣地而发动的十字军东征，特指 11 至 13 世纪的军事远征。后来引申为任何为正义、道德或政治目的而进行的长期、坚定的运动，常带有强烈的信念和斗争色彩。例如，反对贫困的 crusade、教育改革 crusade。从具体军事行动到抽象社会运动，核心是“为特定理想而集体奋斗”。

词根溯源

源自中世纪拉丁语 cruciata，意为“被十字架标记的”，源于拉丁语 crux（十字架）。十字军战士以十字架为标志，故称 crucesignatus。英语经法语 croisade 演变而来。记忆时可联想“十字架”象征信仰，crusade 即“为信仰而战”，进而引申为“为事业而战”。

适用语境

crusade 常用于新闻报道、政治演讲和文学作品，形容一项有明确目标、需要长期努力的运动。在学术写作中，可指历史事件或社会运动，语气中性。日常口语中较少使用，若使用则带夸张或自嘲意味，如“他发动了一场反对办公室咖啡的 crusade”。商务邮件中几乎不用，除非是比喻性的宣传。法律文本中偶见，指特定权利运动。

语法要点

作名词时，常见搭配：a crusade against/for/against sth，如 a crusade against corruption。作动词时，不及物，常接 against 或 for，如 crusade for equal rights。注意 crusade 作动词时较少用，且主语通常为人或组织。易错点：不要将 crusade 与 campaign 完全等同，crusade 更强调道德热情和长期性。

近义比较

crusade 与 campaign 相近，但 campaign 更中性，指有组织的系列活动，如广告 campaign；而 crusade 隐含道德或宗教热情。与 movement 相比，movement 更宏观，如 civil rights movement，而 crusade 更具体、更具战斗性。与 struggle 相比，struggle 强调艰难，crusade 强调信念。选择时，若强调道德目标和持久性，用 crusade；若强调策略和阶段性，用 campaign。

使用注意

crusade 语域偏正式，带有强烈感情色彩，褒义时为“正义运动”，贬义时可能暗示“盲目狂热”。常见误用是将其泛化为任何“活动”，如“慈善 crusade”尚可，但“促销 crusade”则不当。注意历史语境中，十字军东征对伊斯兰世界是负面事件，使用时需注意文化敏感性。

常见搭配

• crusade against
• crusade for
• launch a crusade
• join a crusade
• crusade for justice
• crusade against corruption
• moral crusade
• personal crusade

句子示例

1. The Crusades were a series of religious wars in the medieval period.十字军东征是中世纪一系列宗教战争。
2. She has been on a crusade against child poverty for decades.她几十年来一直致力于消除儿童贫困的运动。
3. He crusades for environmental protection in his free time.他业余时间积极投身环保运动。
4. The mayor launched a crusade to improve public transportation.市长发起了一项改善公共交通的运动。
5. His crusade for truth made him many enemies.他为真相而战，树敌众多。