hear out

词义说明

「hear out」的本义是“听某人把话说完”，强调完整地听取对方的陈述，不中途打断。其引申义是“给予某人申辩或解释的机会”，常用于争论或批评的场合，表示愿意倾听对方的全部意见后再作判断。从本义到引申义，核心是“完整性”和“耐心”，即不因个人偏见或情绪而截断对方的表达。

词根溯源

「hear」源自古英语“hieran”，意为“听见”；「out」源自古英语“ūt”，意为“向外”。组合在一起，“hear out”字面意思是“听出来”，引申为“听完”，强调听的动作贯穿到结束。记忆时可联想“把话听完整，让声音完全出来”。

适用语境

「hear out」多用于日常口语和正式辩论中。在日常口语中，常用来请求对方耐心听自己解释，语气诚恳；在正式场合如商务会议或法律辩论中，表示给予对方充分的陈述权，语气更严肃。新闻报道中较少使用，但在采访或听证会场景中可能出现。文学作品中用于刻画人物对他人意见的尊重。

语法要点

「hear out」是及物动词短语，宾语通常是人称代词或名词，且代词须放在中间，如“hear me out”而非“hear out me”。常见句型为“hear somebody out”，也可接“hear out somebody”但较正式。易错点是宾语位置和误用为“hear something out”，后者不常见。

近义比较

「listen to」强调听的动作，但不一定听完；「hear」强调听见的结果；「hear out」则强调完整性和耐心，常用于争论场景。与「give someone a hearing」相比，后者更正式，指正式给予申辩机会。当需要表达“请听我说完”时，用「hear me out」最贴切。

使用注意

「hear out」语域中性偏口语，但也可用于正式场合。褒义，表示尊重和开放态度。常见误用包括宾语位置错误（如“hear out me”），以及混淆「hear」和「listen」的细微差别。在需要强调耐心时，使用「hear out」比「listen to」更准确。

常见搭配

• hear someone out
• hear me out
• hear out the details
• hear out the argument
• hear out both sides
• hear out the complaint
• hear out the proposal

句子示例

1. Please hear me out before you make a decision.请先听我把话说完再作决定。
2. The manager promised to hear out all the employees' complaints.经理承诺会听完所有员工的投诉。
3. I know you're angry, but just hear her out for a minute.我知道你很生气，但请先听她说一分钟。
4. The committee decided to hear out the expert before voting.委员会决定在投票前听取专家的意见。
5. He refused to hear out any excuses for the delay.他拒绝听任何关于延误的借口。
6. In a fair trial, the judge must hear out both sides.在公正的审判中，法官必须听完双方的陈述。