英 /hɪə/美 /hɪr/
v. 动词
听见；听说；审理；倾听
hear 的本义是“听见”，指通过耳朵感知声音，不强调主动意愿。例如“I heard a noise.”（我听见一个响声）。由此引申出“听说”之意，指获得信息，如“I heard that she got promoted.”（我听说她升职了）。在法律语境中，hear 引申为“审理”案件或“听证”，如“The judge will hear the case next week.”（法官下周审理此案）。此外，hear 还可表示“倾听”或“听取”，强调注意听，如“Hear me out.”（听我说完）。这些义项都围绕“接收声音或信息”的核心，从生理感知延伸到认知和法律领域。
hear 源自古英语 hieran，与拉丁语 capere（抓住）同源，原始印欧语词根 *keu- 意为“察觉、感知”。其构词逻辑是“通过听觉捕获声音”。在记忆时，可联想到“hear”与“ear”（耳朵）的拼写相似，且 hear 中恰好包含 ear，帮助记忆“用耳朵听”的含义。
hear 在口语中极为常见，表示“听见”或“听说”，语气随意，如“Did you hear that?”（你听到了吗？）。在正式场合，如学术写作或新闻报道中，常用“hear”表示“听取”意见或“审理”案件，例如“The committee will hear arguments from both sides.”（委员会将听取双方的论点）。在法律文本中，hear 特指法官或法庭“审理”案件，具有专业色彩。在文学作品中，hear 常用来表达内心的倾听，如“Hear the wind blowing.”（听风吹过）。商务邮件中，常用“hear from”表示收到某人的消息，如“I look forward to hearing from you.”（期待您的回复）。
hear 可作及物动词，后接名词、代词或 that 从句，如“I heard the news.”（我听到了消息）和“I heard that he left.”（我听说他离开了）。也可接复合宾语，即“hear + 宾语 + 动词原形/现在分词”，如“I heard him sing.”（我听见他唱歌）和“I heard her crying.”（我听见她在哭）。此时动词原形表示动作完成，现在分词表示动作正在进行。hear 常用于被动语态，如“The case was heard in court.”（该案在法庭审理）。注意 hear 通常不用于进行时态，但“hearing”可用作名词。易错点：hear 与 listen 混淆，hear 强调结果，listen 强调动作。
hear 与 listen 区别在于：hear 强调“听见”这一结果，是被动的感知；listen 强调“倾听”这一动作，是主动的注意。例如“I heard the music but didn't listen to it.”（我听到了音乐，但没有认真听）。hear 与 listen to 在接宾语时，前者直接接，后者需加 to。另外，hear 与 sound 相关，但 sound 是名词或系动词，如“It sounds good.”（听起来不错）。在“听说”意义上，hear 与 learn 相近，但 learn 更强调获得信息的过程，如“I learned that she was ill.”（我得知她病了）。
hear 是常用词，语域中性，可用于各种场合。但在正式写作中，表示“听说”时，常使用“learn”或“be informed”以避免口语化。hear 没有明显褒贬色彩，但在“Hear! Hear!”（说得好！）中表示赞同。常见误用：将 hear 与 listen 混淆，或误用进行时，如“I am hearing”通常不用于表示“正在听”，而用于“听说”或“审理”的进行时，如“I am hearing from him regularly.”（我定期收到他的消息）。此外，hear 后接 that 从句时，that 常省略，但不可误用为“hear of that”表示“听说”时，hear of 表示“知道有某人或某事”，如“I've never heard of that author.”（我从没听说过那个作者）。