grimy

词义说明

核心含义为“沾满污垢的”，尤其是指覆盖着一层薄薄的、粘附的污物，如煤灰、油烟或尘土。本义强调表面附着的污垢，而非物体本身的内在肮脏。引申义可指环境或氛围的污浊，如“a grimy industrial town”（一个污浊的工业城镇），强调由于污染而显得灰暗、不洁。进一步引申，可形容事物显得破旧、缺乏光泽，但程度不及“sordid”或“filthy”那么强烈。

词根溯源

词源可追溯至中古英语“grimen”，意为“弄脏”，源于古英语“grima”，指面具或污垢。现代形容词“grimy”由名词“grime”（污垢）加后缀“-y”构成，表示“充满…的”或“有…性质的”。记忆时可联想“grime”（污垢）与“-y”（形容词后缀），即“充满污垢的”。

适用语境

在文学作品中，常用“grimy”描绘工业区、贫民窟或劳动者的形象，带有视觉冲击力。在日常口语中，可描述手、脸或衣物上的脏污，语气中性。在新闻报道中，用于描述环境污染或城市衰败，带有负面色彩。在学术写作中较少使用，除非讨论环境或社会问题。在商务邮件中基本不用，因其过于具体和口语化。

语法要点

“grimy”为形容词，常作定语或表语。可修饰名词，如“grimy hands”；也可用于系动词后，如“The windows are grimy.”。比较级为“grimier”，最高级为“grimiest”。无动词形式，不可及物或不及物。易错点：勿与“grim”（冷酷的）混淆，两者拼写相近但含义不同。

近义比较

与“dirty”相比，“grimy”特指附着有油腻或煤灰的污垢，视觉上更粘腻；而“dirty”泛指任何不干净。与“filthy”相比，“filthy”程度更重，有“令人厌恶”的意味，而“grimy”可指自然形成的污垢，不一定令人厌恶。与“sooty”相比，“sooty”专指煤烟污染，而“grimy”更宽泛。在需要强调油污或灰垢时，选“grimy”；在一般脏乱时，用“dirty”。

使用注意

“grimy”属于中性偏负面的形容词，语域不高，多见于口语和文学，正式写作中较少使用。它不带有强烈的道德评判，但常暗示环境恶劣或缺乏清洁。避免将其用于形容抽象事物，如“grimy ideas”，这是误用。

常见搭配

• grimy hands
• grimy face
• grimy windows
• grimy streets
• grimy factory
• grimy with soot
• grimy appearance

句子示例

1. The child's hands were grimy after playing in the garden.孩子在花园里玩过之后，手上沾满了污垢。
2. He wiped the grimy window with a rag.他用抹布擦了擦积满油污的窗户。
3. The grimy streets of the old industrial district were barely recognizable.老工业区那些污浊的街道几乎认不出来了。
4. Her face was grimy from the coal dust.她的脸被煤灰弄得脏兮兮的。
5. The mechanic's overalls were grimy and worn.机修工的工作服又脏又旧。