grime

词义说明

grime 的名词本义指“深嵌在表面、难以清除的污垢”，尤指积在皮肤、衣物或建筑物上的黑色或深色尘垢。其动词义为“使肮脏、使积垢”，是名词的活用。引申义中，grime 可指代与污垢相关的“肮脏状态”或“污染”，在音乐领域（如 grime music）则引申为一种起源于伦敦东区的电子音乐风格，因其粗粝、地下、街头气息而得名。义项间的关系：由具体污垢引申至抽象的音乐风格，强调其“底层、粗糙”的特质。

词根溯源

grime 源自古英语 grīma，意为“面具、覆盖物”，后引申为“覆盖在表面的污物”。与中古荷兰语 grijm（尘土）同源。构词逻辑上，grime 本身是名词，作动词时直接转用，不添加词缀。记忆时可将 grime 与“grit”（砂砾）联想，二者都指粗糙的颗粒状物，但 grime 强调“附着、顽固”的污垢。

适用语境

grime 在日常口语中常指“污垢”，语气中性，如“His face was covered in grime.”。在新闻报道中，常用来描述城市污染或工业区肮脏，语气客观。在文学作品中，grime 带有视觉冲击力，常用于描写贫困或衰败的环境，如“the grime of the city”。在音乐语境中（如 grime music），作为专有名词，指一种音乐类型，语气中性偏专业。在正式写作中较少使用，但可用于强调“顽固污渍”时，如“industrial grime”。

语法要点

grime 作名词时不可数，无复数形式，常与介词“with”搭配，如“covered in grime”。作动词时，为及物动词，常见句型为“grime + 宾语”，如“The exhaust grimes the wall.”。易错点：grime 作动词时，过去式和过去分词为 grimed，现在分词为 griming，但使用频率低，更常用名词形式。另外，grime 与“grim”（严峻的）拼写相近，注意区分。

近义比较

grime 强调“顽固、嵌入式”的污垢，通常积存较久；dirt 泛指任何灰尘、泥土，范围更广；filth 语气更强，指令人厌恶的污秽，含贬义；smut 特指煤灰或污斑，也可指淫秽内容；soot 专指烟灰。选择时：日常灰尘用 dirt，顽固积垢用 grime，强烈厌恶用 filth，烟灰用 soot。

使用注意

grime 属于中性偏口语的词汇，在正式学术写作中不常见。作名词时无贬义，但若用于描述人或环境，可能隐含“肮脏、不洁”的负面评价。常见误用：将 grime 与“grease”（油脂）混淆——grime 是灰尘与污物混合，grease 是油脂。另外，在音乐领域提到 grime 时，专指音乐风格，与“污垢”无关，需根据上下文判断。

常见搭配

• covered in grime
• grime build-up
• industrial grime
• grime music
• remove grime
• ingrained grime
• grime-covered

句子示例

1. The mechanic's hands were covered in grime.机械师的手上沾满了污垢。
2. Years of grime had built up on the kitchen tiles.厨房瓷砖上积了多年的污垢。
3. The factory's windows were grimed with soot.工厂的窗户被烟灰弄得脏兮兮的。
4. He listened to grime music while commuting.他通勤时听 grime 音乐。
5. The statue's details were obscured by grime.雕像的细节被污垢遮盖了。
6. She grimed her apron while gardening.她做园艺时把围裙弄脏了。