goldfish

词义说明

本义指一种原产于中国的观赏鱼类，属于鲤科，由野生鲫鱼驯化而来，体色多为橙红色。核心义项有两个：一是作为普通名词，指具体的鱼；二是作为集合名词，泛指这类鱼。引申义可指代与金鱼相关的事物，如“金鱼缸”（goldfish bowl），或用于比喻，如“像金鱼一样”形容记忆力短暂（源自金鱼只有七秒记忆的流行说法，但该说法并不准确）。

词根溯源

由“gold”（金）和“fish”（鱼）复合而成，词义直白。“gold”源自古英语“geolu”，意为黄色；“fish”源自古英语“fisc”。该词自16世纪起用于指代这种鱼，因体色金黄而得名。记忆时可拆分为“gold”和“fish”，想象一条金色的鱼。

适用语境

日常口语中最常见，用于谈论宠物或观赏鱼。在生物学或水产养殖领域，会作为专业术语使用，指代其学名Carassius auratus。文学作品中可能用作隐喻，如“金鱼记忆”指记忆力差。新闻报道中，可能出现在与宠物、水族或生态入侵相关的文章中。语气中性，无特殊褒贬。

语法要点

可数名词，复数形式为“goldfish”或“goldfishes”（较少用）。常见句型如“keep goldfish”（养金鱼）、“feed the goldfish”（喂金鱼）。易错点：不可用“a gold”表示“一条金鱼”，必须用“a goldfish”；“goldfish”作集合名词时，谓语动词用复数。

近义比较

“goldfish”特指这种观赏鱼，而“crucian carp”指野生鲫鱼，是金鱼的祖先。“koi”指锦鲤，体形更大、颜色多样，常养于室外池塘。在口语中，“fish”可泛指鱼类，但不够精确。选择时，若指观赏鱼，用“goldfish”；若指野生种，用“crucian carp”；若指日本锦鲤，用“koi”。

使用注意

语域中性，适用于正式和非正式场合。无褒贬色彩，但“goldfish memory”带有贬义，指记忆力差。常见误用：将“goldfish”误拼为“gold fish”（分开写），虽可理解，但不规范；或误以为金鱼只有七秒记忆，这是不科学的说法。

常见搭配

• keep goldfish
• feed the goldfish
• goldfish bowl
• goldfish memory
• goldfish pond
• tropical goldfish
• goldfish food

句子示例

1. I bought a goldfish for my son's birthday.我给儿子买了一条金鱼作为生日礼物。
2. The goldfish swims gracefully in the bowl.金鱼在鱼缸里优雅地游动。
3. He has a short memory, like a goldfish.他记忆力很差，像金鱼一样。
4. Goldfish are often kept as pets in China.在中国，金鱼常被当作宠物饲养。
5. The pond is full of goldfish and koi.池塘里满是金鱼和锦鲤。