give out

词义说明

give out 的本义是“分发、分配”，如分发试卷、物资等，强调将物品给予多个接收者。由此引申出“发出”之意，如发出光、热、声音、气味等，指从某物向外释放。再引申为“公布、宣布”，如公布消息、结果，强调将信息传达给众人。此外，give out 还有“用完、耗尽”和“停止运转”的含义，如体力耗尽、机器失灵，这时主语通常是物或人的精力，表示因资源或能力耗尽而无法继续。这些义项之间通过“向外给予”的核心概念相连。

词根溯源

give 源自古英语 giefan，意为“给予”；out 源自古英语 ūt，意为“向外”。两者组合，字面意思为“向外给予”，由此延伸出“分发”“发出”等含义。记忆时可抓住“向外”这个意象：give out 即把某物从内部传递到外部，无论是实物、信息还是能量。

适用语境

give out 在口语和书面语中均常见。日常口语中，常表示“分发”或“发出”，如“The teacher gave out the test papers.”。在新闻报道中，多用于“公布”信息，如“The results will be given out tomorrow.”。在商务场合，可指“分发材料”或“发出通知”。在科技或机械语境中，常指“停止运转”，如“The engine gave out on the highway.”。在文学作品中，也可用于描述光、热等的散发，或人的体力耗尽。语气中性，具体含义需根据上下文判断。

语法要点

give out 通常作及物动词，后接宾语，如“give out leaflets”。但表示“耗尽、停止运转”时，常作不及物动词，如“My patience gave out.”。常见句型包括“give out sth”和“give sth out”。注意当宾语是代词时，必须放在 give 和 out 之间，如“give it out”，不能说“give out it”。另外，give out 表示“公布”时，常用被动语态，如“The news was given out early.”。

近义比较

give out 与 distribute、hand out 近义，但 distribute 更正式，强调按计划或系统分发；hand out 则更口语化，常指随手分发。与 emit 相比，give out 更常用于日常语境，emit 多用于科学或技术描述，如“emit radiation”。表示“公布”时，与 announce 相近，但 announce 更正式，give out 则更随意。表示“耗尽”时，与 run out 相近，但 run out 的主语常为资源，如“time runs out”，而 give out 的主语常为具体物体或人的精力。

使用注意

give out 是中性短语，没有明显褒贬色彩。但需注意区分其“分发”和“停止运转”两个截然不同的含义，避免误用。在正式写作中，若表示“分发”，可考虑使用 distribute 或 issue 以显得更正式；表示“公布”时，announce 可能更严谨。此外，give out 不用于“放弃”之意，表达“放弃”应使用 give up。

常见搭配

• give out information
• give out leaflets
• give out a signal
• give out heat
• give out a smell
• give out prizes
• give out a sound

句子示例

1. The teacher gave out the exam papers to the students.老师把试卷分发给学生。
2. The sun gives out a lot of light and heat.太阳散发出大量的光和热。
3. The results of the competition will be given out at the ceremony.比赛结果将在典礼上公布。
4. After running for an hour, my legs gave out.跑了一小时后，我的腿没力气了。
5. The old radio finally gave out after years of use.这台旧收音机用了多年后终于坏了。
6. Volunteers gave out food and water to the refugees.志愿者向难民分发食物和水。