fascia

词义说明

fascia 的核心义项有三：①解剖学中的筋膜，指包裹肌肉、器官的结缔组织膜；②建筑学中的饰带，指檐口或门楣上的水平带状装饰；③车辆等上的仪表板或招牌。本义为'带状物'，引申为包裹或装饰的带状结构。

词根溯源

源自拉丁语 fascia，意为'带、束'，与 fascis（捆）相关。英语中直接借入，保留了原义。记忆时可联想'带子'，如 fascia board（封檐板）。

适用语境

在医学和生物学术语中，fascia 指筋膜，用于描述解剖结构，如 plantar fascia（足底筋膜）。在建筑和汽车领域，指饰带或仪表板，常见于技术文档。日常口语中较少使用，除非涉及相关专业。语气中性，正式。

语法要点

fascia 是可数名词，复数形式为 fasciae 或 fascias。常用作主语或宾语。注意发音，-sc- 常被误读为 /sk/，实际为 /ʃ/。在解剖学中，常与特定部位连用，如 deep fascia（深筋膜）。

近义比较

与 tissue 相比，fascia 特指结缔组织膜，而 tissue 泛指组织。与 band 相比，fascia 更专业，band 通用。在建筑中，frieze 指檐壁，fascia 指檐口饰带，frieze 更宽。

使用注意

fascia 属于专业术语，语域较高，常见于学术或技术语境。无褒贬色彩。常见误用包括拼写为 facia（英式变体）或误读。注意与 facial（面部的）区分。

常见搭配

• plantar fascia
• deep fascia
• fascia board
• fascia graft
• fascia lata
• fascia of the thigh
• fascia repair

句子示例

1. The plantar fascia supports the arch of the foot.足底筋膜支撑足弓。
2. The fascia of the building was decorated with intricate carvings.建筑物的饰带雕刻精美。
3. He had to replace the fascia on his car after the accident.事故后他不得不更换汽车的仪表板。
4. The surgeon carefully dissected the fascia to expose the muscle.外科医生小心地解剖筋膜以暴露肌肉。
5. Fascia plays a role in maintaining posture and movement.筋膜在维持姿势和运动中起作用。