far fetched

词义说明

本义指“被从远处取来的”，引申为“牵强的、不自然的”。最初用于形容比喻或论证过于迂回，需要从很远的地方（逻辑上）才能找到关联，因此显得生硬、缺乏说服力。现代英语中主要用作贬义，指某个观点、解释或故事不真实、不可信，或与事实相差太远。

词根溯源

由副词“far”（远）和动词“fetch”的过去分词“fetched”（取来）组成，字面意思是“从远处取来的”。这个短语源于19世纪，最初用于文学批评，指比喻或对比过于牵强，需要从遥远的地方（如不同语境或领域）获取意象。记忆时可联想“从很远的地方硬拉过来的”，即不自然、牵强。

适用语境

常用于日常口语和评论性写作中，表达对某个解释、理论或故事的不认同。在学术写作中，它常被用来批评逻辑论证的薄弱环节；在新闻报道中，可能用于形容某个说法缺乏事实依据；在文学评论中，则指情节或比喻过于做作。语气通常都是否定或怀疑的。

语法要点

far-fetched 通常用作表语或定语。作定语时，需加连字符，如 a far-fetched idea；作表语时，不加连字符，如 That idea is far fetched。注意：在正式写作中，作表语时也常加连字符，但两种形式均可接受。它没有比较级和最高级，但可用 more/most 或 very 等副词修饰。

近义比较

与“unlikely”（不大可能的）相比，far-fetched 更强调牵强附会，即逻辑上的不自然；“unlikely”则侧重概率低。与“implausible”（难以置信的）相比，far-fetched 更口语化，且带有主观色彩；“implausible”更正式。与“contrived”（人为的、做作的）相比，far-fetched 强调难以置信，而“contrived”强调刻意设计。

使用注意

far-fetched 是贬义词，用于批评某事物不切实际或不可信。常见误用包括：将其用于描述时间或空间上的遥远（如“a far-fetched journey”），这是错误的，应使用“long”或“distant”。此外，在非正式场合可省略连字符，但正式写作中建议保留。

常见搭配

• a far-fetched idea
• a far-fetched story
• sound far-fetched
• seem far-fetched
• not far-fetched
• far-fetched excuse
• far-fetched comparison

句子示例

1. The theory that aliens built the pyramids seems far fetched to most archaeologists.外星人建造金字塔的理论对大多数考古学家来说似乎很牵强。
2. His explanation for being late was so far-fetched that no one believed him.他对迟到的解释太牵强，没人相信他。
3. The movie's plot is entertaining, but some of the coincidences are a bit far-fetched.这部电影的情节很有趣，但有些巧合有点牵强。
4. It's not far-fetched to imagine that renewable energy will dominate the market in 50 years.想象可再生能源在50年后主导市场并非牵强。
5. She dismissed the accusation as far-fetched and based on rumors.她驳斥这项指控牵强附会，且基于谣言。
6. The detective found the suspect's alibi far-fetched and decided to dig deeper.侦探认为嫌疑人的不在场证明很牵强，决定深入调查。