famished

词义说明

本义指因长期缺乏食物而濒临饿死，带有强烈痛苦感。引申为口语中夸张表达“饿极了”，通常不指真实饥饿，而是强调食欲旺盛。这种引申保留了原词的强度，但语气从严肃转为轻松。在文学作品中可保留本义，描述饥荒或绝境；日常口语多用引申义，如“I'm famished”意为“我饿坏了”。

词根溯源

源自中古英语 famishen，进一步源于古法语 afamer，拉丁语 fames（饥饿）。后缀 -ish 构成动词，意为“使饥饿”，-ed 构成形容词，表示状态。记忆可拆解为 fam(e)-（饥饿）+ -ish（使）+ -ed（的），即“被弄得饥饿的”。

适用语境

日常口语中高频使用，语气轻松夸张，如朋友聚餐前说“I'm famished”。文学作品或新闻报道中，可描述真实饥荒，如“famished refugees”，语气沉重。正式学术写作或商务邮件中极少使用，因过于口语化。

语法要点

形容词，常作表语，如“I am famished”，也可作定语修饰名词，如“famished children”。无比较级和最高级。易错点：不能直接接宾语，如不能说“I famish”，需用“I am famished”。

近义比较

与 hungry（饥饿）相比，famished 程度更深，更口语化；starving 与 famished 相似，但 starving 更常见，且可作动词；ravenous 强调贪婪地想吃，语气更强烈。正式场合用 hungry 或 famished 的书面语形式，如“suffering from hunger”。

使用注意

语域偏口语，正式场合慎用。无贬义，但用于描述真实饥荒时需注意语境，避免轻浮。常见误用是将其与“starving”混淆，或过度使用导致表达夸张。

常见搭配

• be famished
• famished children
• famished refugees
• famished look
• famished animals
• absolutely famished
• famished after work

句子示例

1. After the long hike, we were famished and ate everything in sight.长途徒步后，我们饿坏了，见什么吃什么。
2. The famished refugees were given food and water.饥饿的难民得到了食物和水。
3. I'm famished—let's grab a pizza.我饿扁了——我们去吃披萨吧。
4. The famished cat meowed persistently until fed.那只饿极了的猫一直叫，直到被喂食。
5. He looked famished after skipping lunch for two days.他两天没吃午饭，看上去饿得不行。