词义说明
exemption of duty 的核心含义是“免除关税”，即免除进口商品或出口商品应缴纳的进口税或出口税。其本义是“豁免” (exemption) 与“税” (duty) 的组合，引申为在特定条件下（如外交、慈善、个人物品等）允许不缴税。该词组通常用于法律、贸易和海关语境，指一种法定的税收减免，而非一般意义上的免税（tax exemption）。
exemption of duty
英 /ɪɡˈzɛmpʃən əv ˈdjuːti/美 /ɪɡˈzɛmpʃən əv ˈdjuːti/
n. 名词
免税；关税豁免
词根溯源
exemption 源自拉丁语 eximere，意为“取出、免除”，由前缀 ex-（向外）和 emere（拿）构成，引申为“豁免”。duty 源自古法语 deu，意为“应得的、应缴的”，指义务或税。整体构词逻辑是“从应缴的税中取出”，即免除缴税义务。记忆时可联想“exemption”是“从义务中解脱”，而“duty”特指关税，合起来就是“免关税”。
适用语境
该词组主要用于法律文本、国际贸易合同、海关规定和新闻报道中。在法律文本中，它指具体的法律条款，语气正式且严谨；在商务贸易中，常见于报关文件或关税谈判，语气专业；新闻报道中用于描述贸易政策或外交事件，语气客观。日常口语中极少使用，若使用则可能带有法律或行政色彩。
语法要点
exemption 是可数名词，常与 of 连用，表示“对……的免除”，如 exemption of duty。也可用于“exemption from duty”，但“exemption of duty”更强调税种本身。常见句型：grant an exemption of duty（给予关税豁免）、apply for an exemption of duty（申请关税豁免）。易错点：不要与 tax exemption 混淆，后者范围更广，包括所得税、销售税等。
近义比较
“exemption of duty”与“tax exemption”相近，但“duty”专指关税，而“tax”泛指各种税。与“tariff exemption”几乎同义，但“tariff”更正式，多用于学术或政策讨论。与“duty-free”相比，“duty-free”是形容词，指商品本身免税，而“exemption of duty”是名词，指豁免行为或政策。
使用注意
该词组属于正式语域，常用于书面或行政场合，不用于口语。褒贬色彩中性，但若用于批评政策时可能带有负面色彩。常见误用：将“exemption of duty”泛指任何免税，实则特指关税；或将“duty”误解为“义务”，导致误用。此外，注意介词搭配，通常用“of”或“from”，但“of”更常见于固定搭配。
常见搭配
- grant exemption of duty
- apply for exemption of duty
- exemption of duty on imports
- exemption of duty for diplomatic use
- exemption of duty under customs regulations
- qualify for exemption of duty
- exemption of duty on personal effects
句子示例
- The diplomatic corps enjoys exemption of duty on personal imports.外交使团在个人进口物品上享有关税豁免。
- The company applied for exemption of duty on the imported machinery.该公司申请了进口机械的关税豁免。
- The new trade agreement provides for exemption of duty on agricultural products.新贸易协定规定农产品免征关税。
- Travelers can claim exemption of duty for goods under a certain value.旅客可以对低于一定价值的货物申请免税。
- The charity organization received exemption of duty for the donated medical supplies.该慈善组织获得了捐赠医疗用品的关税豁免。