词义说明
everybody 的核心含义是“每个人”,强调在一个群体中无例外地包含所有个体。它由 every(每一个)和 body(身体、人)组合而成,本义是“每一个身体”,引申为“每一个人”。在日常使用中,它既可以指代特定群体中的所有人(如“教室里每个人”),也可以泛指全人类(如“每个人都需要爱”)。其引申义包括“大家”和“所有人”,常用于表达普遍真理或集体行动。
英 /ˈɛvribɒdi/美 /ˈɛvriˌbɑdi/
pron.
每人;人人;所有人
everybody 的核心含义是“每个人”,强调在一个群体中无例外地包含所有个体。它由 every(每一个)和 body(身体、人)组合而成,本义是“每一个身体”,引申为“每一个人”。在日常使用中,它既可以指代特定群体中的所有人(如“教室里每个人”),也可以泛指全人类(如“每个人都需要爱”)。其引申义包括“大家”和“所有人”,常用于表达普遍真理或集体行动。
everybody 由 every(每个)和 body(身体,引申为人)构成。every 源自古英语 æfre ǣlc,意为“每个”;body 源自古英语 bodig,意为“身体、躯干”。在英语中,body 常用来指代“人”,如 somebody、anybody、nobody。因此,everybody 的字面意思为“每一个身体”,即“每个人”。记忆时,可以将其拆解为 every + body,联想到“每一个身体”即“每个人”。
everybody 广泛用于日常口语、书面语和正式场合。在日常口语中,它常用来称呼群体,如“Everybody, listen up!”(大家听着!),语气亲切、随意。在商务邮件或会议中,使用“Everybody”可能显得过于口语化,更常用“Everyone”或“All staff”。在新闻报道中,它用于指代大众,如“Everybody is entitled to their opinion.”(每个人都有权发表意见。),语气中立。在文学作品中,它可能带有普遍性色彩,如“Everybody has a secret.”(每个人都有秘密。)。在学术写作中,它较少使用,因不够正式,常用“all individuals”或“every person”。
everybody 是不定代词,表示单数概念,因此谓语动词用单数形式,如“Everybody is here.”(每个人都到了。)。在正式英语中,指代 everybody 的代词通常用单数 he/she 或 his/her,但现代英语中常用复数 they/their 以避免性别歧视,如“Everybody has their own opinion.”(每个人都有自己观点。)。常见句型包括“Everybody + 动词单数”和“Everybody else”(其他所有人)。易错点:不要将 everybody 与 every body 混淆,后者意为“每个身体”或“每具尸体”。
everybody 与 everyone 意思基本相同,可互换,但 everyone 在书面语中稍显正式,而 everybody 更口语化。与 all 相比,everybody 强调个体集合,而 all 强调整体,如“All are welcome.”(欢迎所有人。)和“Everybody is welcome.”(每个人都受欢迎。)。与 people 相比,everybody 是代词,而 people 是名词,且 people 更泛指人群。在指代“每个人”时,everybody 更强调无一例外,而 people 则可能指部分人。
everybody 属于中性词,无褒贬色彩,语域偏口语化,但在大多数场合使用都合适。注意不要与 every body(两个词)混淆,后者含义不同。在正式写作中,如需更正式,可用 everyone 或 all individuals。此外,everybody 作主语时,谓语动词用单数,但指代时常用复数 they,这是现代英语的常见用法。避免在学术论文中使用,因其不够严谨。