do with 的核心含义是“处理”或“对待”,指对某个对象采取行动或与之互动。由此引申出“与……有关”的含义,表示两个事物之间存在关联或因果关系。进一步引申为“忍受”或“容忍”,常用于否定句或疑问句中,表示无法接受或难以应对。此外,do with 还可表示“利用”或“需要”,常用于口语中表达对某物的需求或用途。最后,在“have/be done with”结构中,表示“完成”或“结束”,强调事情的终结。这些义项之间具有清晰的引申逻辑:从具体的“处理”行为,到抽象的关系,再到情感上的承受和功能上的需求。
词根溯源
do 源自古英语 dōn,意为“做、执行”,与德语 tun、拉丁语 facere 同源。with 源自古英语 wið,意为“对着、在一起”,后演变为表示“用、以”等含义。do with 作为一个短语,其组合意义并非简单的“做”+“用”,而是整体表示“处理、对付”,这种用法在14世纪已经出现。记忆时可联想“做事情时使用(with)某种方法或工具”,从而引申为“处理”。此外,“have to do with” 结构中的 do 也保留了“做”的本义,表示“与……有关”。
适用语境
do with 在日常口语中极为常见,语气随意,常用于询问或表达需求,如“What did you do with my keys?”(你把我的钥匙怎么了?)。在商务邮件中,它更正式,表示处理事务,如“Please do with the attached document as per the instructions.”(请按照说明处理附件)。在学术写作中,较少直接使用,多用于解释关系,如“This theory has to do with cognitive development.”(这个理论与认知发展有关)。在新闻报道中,常用来描述事件关联,如“The scandal has nothing to do with the company's financial health.”(丑闻与公司财务状况无关)。在文学作品中,可能带有情感色彩,如“I can't do with this constant noise.”(我无法忍受这持续的噪音)。不同场景下,do with 的正式程度和情感强度有所差异。
语法要点
do with 是及物动词短语,后接宾语。常见句型包括:1) “do with + 名词/代词”表示“处理”,如“What did you do with the leftover food?”;2) “have something to do with”表示“与……有关”,如“His success has a lot to do with hard work.”;3) “can't/couldn't do with”表示“无法忍受”,如“I can't do with his arrogance.”;4) “be done with”表示“完成”,如“I'm done with this project.”。易错点:不要将 “do with” 与 “do away with”(废除)混淆;在疑问句中,当 do 是助动词时,注意语序,如“What do you do with...?”。另外,“do with” 通常不用于进行时态,除非强调过程。
近义比较
do with 与 deal with 相近,但 do with 更口语化,且常表示“利用”或“处理”的笼统概念,而 deal with 更正式,强调解决问题或应对困难。例如:“I need to deal with this problem.”(我需要解决这个问题。)“What did you do with my book?”(你把我的书怎么了?)与 handle 相比,handle 更强调技巧性处理,而 do with 更中性。与 cope with 相比,cope with 强调应对压力或困境,而 do with 没有这层含义。在表达“与……有关”时,have to do with 比 be related to 更口语化,但后者更正式。在表达“忍受”时,can't do with 与 can't stand 相似,但 stand 更常见。
使用注意
do with 语域偏口语化,在正式书面语中,表达“处理”时常用 deal with 或 handle。它没有明显的褒贬色彩,但在“can't do with”中表达负面情绪。常见误用包括:将其与“do about”混淆,后者强调“采取行动”而不是“处理”;以及将“have to do with”误写成“have to do sth with”。另外,“What to do with” 和 “What to do about” 含义有微妙差别,前者强调处理对象,后者强调应对措施。在英式英语中,“do with” 常表示“需要”,如“I could do with a cup of tea.”(我需要一杯茶。),美式英语中较少这样用。
常见搭配
have to do with
nothing to do with
something to do with
can't do with
could do with
be done with
what to do with
do away with
句子示例
What did you do with my umbrella?你把我的伞怎么了?
His success has a lot to do with his persistence.他的成功与他的坚持有很大关系。
I can't do with this constant noise.我无法忍受这持续的噪音。
I could do with a cup of coffee.我需要一杯咖啡。
She is done with her homework.她做完作业了。
The report has nothing to do with the actual situation.这份报告与实际状况毫无关系。